1
00:00:46,369 --> 00:00:48,413
"Глава первая. "
2
00:00:48,538 --> 00:00:52,750
»Он обожал Нью-Йорк.
Он слишком боготворил все это. "
3
00:00:52,876 --> 00:00:57,630
<Я> Э-э, нет. Сделайте так: «Он романтизировал это
все непропорционально. "
4
00:00:57,755 --> 00:01:00,216
"Ему,
неважно, какой был сезон,
5
00:01:00,341 --> 00:01:03,595
это все еще был город
который существовал в черно-белом варианте
6
00:01:03,720 --> 00:01:07,015
и пульсировал под замечательные мелодии
Джорджа Гершвина. "
7
00:01:07,140 --> 00:01:09,684
<Я> Э... нет. Позвольте мне начать это сначала.
8
00:01:09,809 --> 00:01:11,936
"Глава первая. "
9
00:01:12,061 --> 00:01:15,982
«Он слишком романтично относился к Манхэттену,
как и во всем остальном. "
10
00:01:16,107 --> 00:01:19,736
"Он преуспел в суете, суете
толпы и движения. "
11
00:01:19,861 --> 00:01:22,113
"Ему, Нью-Йорк
имел в виду красивых женщин
12
00:01:22,238 --> 00:01:26,075
и умные парни
который, казалось, знал все углы. "
13
00:01:26,201 --> 00:01:29,496
Ах, банально. Слишком банально
для мужчины моего вкуса.
14
00:01:29,621 --> 00:01:31,956
Позвольте мне... попытаться сделать это более глубоким.
15
00:01:32,081 --> 00:01:35,877
«Глава первая. Он обожал Нью-Йорк».
16
00:01:36,002 --> 00:01:40,340
«Для него это была метафора
за упадок современной культуры. "
17
00:01:40,465 --> 00:01:44,636
"То же отсутствие честности, что и стало причиной такого
многие люди выбирают легкий путь...
18
00:01:44,761 --> 00:01:47,639
... быстро поворачивал город
своей мечты..."
19
00:01:47,764 --> 00:01:52,101
Нет, это будет слишком поучительно. Я имею в виду,
признайся, я хочу продать здесь несколько книг.
20
00:01:52,227 --> 00:01:55,063
"Глава первая. Он обожал Нью-Йорк,
21
00:01:55,188 --> 00:01:59,609
хотя для него это была метафора
за упадок современной культуры. "
22
00:01:59,734 --> 00:02:05,114
"Как тяжело было существовать в обществе
снижение чувствительности к наркотикам, громкой музыке,
23
00:02:05,240 --> 00:02:08,076
телевидение, криминал, мусор..."
24
00:02:08,201 --> 00:02:10,411
<Я> Слишком зол. Я не хочу злиться.
25
00:02:10,537 --> 00:02:12,872
"Глава первая. "
26
00:02:12,997 --> 00:02:16,042
"Он был таким же жестким и романтичным
как город, который он любил. "
27
00:02:16,167 --> 00:02:20,922
"За очками в черной оправе был
свернувшаяся сексуальная сила тропической кошки. "
28
00:02:21,047 --> 00:02:22,632
<Я> Мне это нравится.
29
00:02:22,757 --> 00:02:26,219
"Нью-Йорк был его городом
и так будет всегда. "
30
00:04:21,418 --> 00:04:27,382
Я думаю, что суть искусства в том, чтобы дать
своего рода проработка ситуации,
31
00:04:27,507 --> 00:04:31,052
чтобы вы могли связаться
с чувствами, о которых ты даже не подозревал.
32
00:04:31,177 --> 00:04:35,515
Талант – это удача.
Главное в жизни – смелость.
33
00:04:35,640 --> 00:04:39,936
- У них был этот спор уже 20 лет.
- Послушайте этот пример.
34
00:04:40,061 --> 00:04:45,024
Если мы вчетвером идем домой
мост и человек тонул,
35
00:04:45,150 --> 00:04:47,193
хватит бы у нас смелости...
36
00:04:47,318 --> 00:04:51,156
Хватит ли у кого-нибудь из нас смелости
нырнуть в ледяную воду и спасти их?
37
00:04:51,281 --> 00:04:53,116
Это ключевой вопрос.
38
00:04:53,241 --> 00:04:56,036
Я, конечно, не умею плавать,
так что мне никогда не придется с этим сталкиваться.
39
00:04:56,911 --> 00:04:58,955
Ох... Боже.
40
00:04:59,622 --> 00:05:01,666
Кто из нас?
41
00:05:02,834 --> 00:05:05,503
- Хочешь еще немного?
- Нет.
42
00:05:05,628 --> 00:05:09,466
Мм. Ох, чувак. Это так здорово.
43
00:05:09,591 --> 00:05:11,426
Вы не курите.
44
00:05:11,551 --> 00:05:16,097
Я знаю, что не курю. я не вдыхаю
потому что это вызывает рак, но
45
00:05:16,556 --> 00:05:21,644
Я выгляжу невероятно красивым
с сигаретой, которую я не могу не удержать.
46
00:05:23,271 --> 00:05:25,315
Тебе нравится, как я выгляжу?
47
00:05:25,440 --> 00:05:26,858
Провокационный.
48
00:05:26,983 --> 00:05:30,904
- Я до тебя дозваниваюсь?
- Ага. Вы должны извинить меня на секунду.
49
00:05:32,113 --> 00:05:35,408
Господи, она великолепна.
50
00:05:36,326 --> 00:05:38,370
Но ей 17.
51
00:05:38,745 --> 00:05:40,789
Мне 42, ей 17.
52
00:05:41,664 --> 00:05:45,919
Я... я старше ее отца.
Можете ли вы в это поверить?
53
00:05:46,461 --> 00:05:49,506
Я встречаюсь с девушкой
при этом я могу избить ее отца.
54
00:05:49,631 --> 00:05:52,634
Это первый раз
что когда-либо случалось в моей жизни.
55
00:05:52,759 --> 00:05:57,013
- Он пьян.
- Ты пьян. Никогда не следует пить.
56
00:05:57,138 --> 00:06:00,725
Я говорил тебе... что моя бывшая жена...
57
00:06:00,850 --> 00:06:04,562
- Кто, Тина?
- Моя вторая бывшая жена
58
00:06:05,438 --> 00:06:08,525
пишет книгу о
наш брак и распад.
59
00:06:08,650 --> 00:06:11,903
- Это действительно безвкусно.
- Знаешь, это действительно угнетает.
60
00:06:12,028 --> 00:06:16,658
Она выдаст все эти подробности,
все мои маленькие особенности,
61
00:06:16,783 --> 00:06:19,285
и мои причуды и манеры, и...
62
00:06:20,370 --> 00:06:23,289
Не то чтобы у меня
есть что скрывать, потому что, знаешь...
63
00:06:23,415 --> 00:06:27,961
Но есть несколько отвратительных
маленькие моменты, о которых я сожалею.
64
00:06:28,086 --> 00:06:31,006
Это просто сплетни.
Сплетни — это новая порнография.
65
00:06:31,131 --> 00:06:34,634
- Никогда не позволяй мне пить.
- Я знаю.
66
00:06:34,759 --> 00:06:37,012
Никогда не позволяйте себе пить.
67
00:06:37,137 --> 00:06:39,806
Нам пора идти
потому что у меня завтра экзамен.
68
00:06:39,931 --> 00:06:42,392
О, ты? Ребёнок должен встать...
69
00:06:44,561 --> 00:06:47,605
У нее домашнее задание.
Я встречаюсь с девушкой, которая делает домашнее задание.
70
00:06:48,898 --> 00:06:51,151
Что это такое? Что с тобой?
71
00:06:51,276 --> 00:06:55,280
Ты... ты... Где ты сейчас?
Ваш разум находится за миллион миль отсюда.
72
00:06:55,405 --> 00:06:57,449
У меня есть кое-что, что я хочу сказать.
73
00:06:57,574 --> 00:07:00,493
я, ну, я просто не знал
как... вникнуть в это.
74
00:07:00,618 --> 00:07:02,662
Эм, я, э...
75
00:07:03,538 --> 00:07:07,959
Около семи или восьми недель назад
Я пошел на этот званый ужин
76
00:07:08,084 --> 00:07:10,128
и я встретил там женщину.
77
00:07:10,879 --> 00:07:13,214
И...
78
00:07:13,340 --> 00:07:17,969
- И я как бы связан с ней.
- Ты шутишь?
79
00:07:18,094 --> 00:07:21,806
Все началось очень случайно.
Я имею в виду, мы обедали пару раз.
80
00:07:21,931 --> 00:07:26,394
И теперь, вы знаете, это выходит из
рука, и я не знаю, что с этим делать.
81
00:07:26,519 --> 00:07:28,647
Я имею в виду, я... Это страшно.
82
00:07:28,772 --> 00:07:31,816
Ну кто она? Каковы детали?
83
00:07:31,942 --> 00:07:33,985
Ну, она журналист.
84
00:07:34,277 --> 00:07:35,904
Она очень...
85
00:07:36,029 --> 00:07:38,490
- Она тоже замужем?
- Нет, нет.
86
00:07:38,615 --> 00:07:40,659
Она очень красивая.
87
00:07:41,034 --> 00:07:45,038
Она очень добрая
нервный, нервный, призрачный.
88
00:07:45,163 --> 00:07:47,624
Большой. Звучит чудесно.
89
00:07:47,749 --> 00:07:52,128
О, она замечательная.
Я имею в виду, что она все время в моих мыслях.
90
00:07:52,253 --> 00:07:57,050
Что ты мне говоришь? Это твой
брак... Я имею в виду, насколько это серьезно?
91
00:07:59,052 --> 00:08:01,930
Не знаю, но это довольно серьезно.
92
00:08:02,055 --> 00:08:05,517
- Но ты ничего не сказал Эмили?
- Нет! Боже, нет.
93
00:08:05,642 --> 00:08:09,145
Это потрясающе. я ошеломлен
потому что из всех людей, которых я знаю,
94
00:08:09,271 --> 00:08:13,400
Я всегда был уверен, что ты
и у Эмили был один из лучших браков.
95
00:08:13,525 --> 00:08:15,902
Мы делаем! Я имею в виду, я люблю ее.
96
00:08:16,027 --> 00:08:18,446
- Но ты видишь...
- Я знаю это.
97
00:08:18,571 --> 00:08:21,366
Но за все годы
что мы женаты
98
00:08:21,491 --> 00:08:25,745
У меня было, что... один или два
очень незначительные вещи с другими женщинами.
99
00:08:25,870 --> 00:08:31,835
Я имею в виду, очень... Я ненавижу всю эту идею. я ненавижу
сам, когда делаю подобные вещи.
100
00:08:31,960 --> 00:08:35,046
Но это просто, знаешь...
Это не так.
101
00:08:35,171 --> 00:08:38,633
Это ужасно. Слушай,
тебе не следует спрашивать у меня совета.
102
00:08:38,758 --> 00:08:43,805
Когда дело доходит до отношений, я
лауреат премии Августа Стриндберга.
103
00:08:43,930 --> 00:08:48,560
Ну, я не думаю, что 17 — это слишком молодо.
Помимо этого, она умная девушка.
104
00:08:48,685 --> 00:08:52,063
От меня вы не получите никаких аргументов.
Я думаю, она потрясающая.
105
00:08:52,188 --> 00:08:55,442
Он мог бы сделать намного хуже.
Он сделал гораздо хуже.
106
00:08:55,567 --> 00:08:57,819
Я просто думаю, что он зря тратит свою жизнь.
107
00:08:57,944 --> 00:09:01,031
Он пишет эту чушь для телевидения.
108
00:09:02,490 --> 00:09:06,036
Йель, ты когда-нибудь думал
еще что-нибудь о рождении детей?
109
00:09:06,953 --> 00:09:09,080
Боже мой. Дети.
110
00:09:09,205 --> 00:09:13,126
Слушай, мне нужно закончить эту книгу.
Это никогда не будет сделано.
111
00:09:13,251 --> 00:09:16,588
мне нужно получить деньги
чтобы начать этот журнал, да?
112
00:09:16,713 --> 00:09:18,340
Дети...
113
00:09:18,465 --> 00:09:22,135
Мы всегда говорим о переезде в
Коннектикут. Вы могли бы сделать это там.
114
00:09:22,260 --> 00:09:24,721
- Коннектикут.
- Ага.
115
00:09:24,846 --> 00:09:28,099
Я не могу поехать в Коннектикут. Это непрактично.
116
00:09:28,225 --> 00:09:30,268
Все мои вещи здесь.
117
00:09:30,393 --> 00:09:32,896
Моя работа здесь.
Просто сейчас неподходящее время.
118
00:09:33,021 --> 00:09:36,524
А что насчет Исаака?
Мы не можем его бросить, понимаешь?
119
00:09:36,650 --> 00:09:40,695
Он нигде не может функционировать
кроме Нью-Йорка, вы это знаете.
120
00:09:40,820 --> 00:09:42,864
Очень по Фрейду.
121
00:10:00,507 --> 00:10:03,802
- Ты пишешь книгу о нашем браке?
- Оставь меня в покое.
122
00:10:03,927 --> 00:10:08,306
- Ты пишешь о нашем расставании?
- Мы сказали все, что нужно было сказать.
123
00:10:08,431 --> 00:10:11,309
Я знаю, что ты есть, потому что
У меня есть друг в Random House.
124
00:10:11,434 --> 00:10:14,729
- Я волен поступать так, как захочу.
- Да, но это влияет на меня.
125
00:10:14,855 --> 00:10:18,567
Итак, ты собираешься рассказать всем
все? Наша жизнь, наша сексуальная жизнь?
126
00:10:18,692 --> 00:10:20,110
Ты шпионишь за мной?
127
00:10:20,235 --> 00:10:23,905
Нет. Я был на вечеринке, и парень сказал:
он прочитал предварительную главу
128
00:10:24,030 --> 00:10:27,784
книги, которую писала моя жена,
и это была горячая штучка. Он сказал это!
129
00:10:27,909 --> 00:10:31,830
- Я пролил вино на штаны.
- Мне не хочется это обсуждать.
130
00:10:31,955 --> 00:10:34,499
- Вы не будете это обсуждать. Как Вилли?
- Отлично.
131
00:10:34,624 --> 00:10:39,004
Ну, дай мне некоторые подробности. Он
играть в бейсбол? Носите платья? Что?
132
00:10:39,129 --> 00:10:43,675
Он не носит платья. Ты узнаешь
подробности, когда придет твоя очередь увидеть его.
133
00:10:43,800 --> 00:10:46,803
Не пишите эту книгу.
Это унизительный опыт.
134
00:10:46,928 --> 00:10:49,264
Это честный рассказ о нашем расставании.
135
00:10:49,389 --> 00:10:52,601
Господи, все, кто нас знает
будет знать все.
136
00:10:52,726 --> 00:10:54,978
Посмотри на себя. Ты так напуган.
137
00:10:55,103 --> 00:11:00,108
Мне не угрожают, потому что я не был
аморальный, психотический, распутный.
138
00:11:00,233 --> 00:11:02,611
Надеюсь, я ничего не упустил.
139
00:11:08,325 --> 00:11:13,413
Ты говоришь мне, что... что... что я...
что у тебя было три романа до меня?
140
00:11:13,538 --> 00:11:17,042
В это действительно трудно поверить.
Это ошеломляет.
141
00:11:17,167 --> 00:11:21,296
Когда я был в твоем возрасте, я все еще был
спрятанный моими бабушкой и дедушкой.
142
00:11:21,421 --> 00:11:25,592
Ну, они были действительно незрелыми мальчиками.
Они были совсем не похожи на вас.
143
00:11:25,717 --> 00:11:27,761
Нет? Что это значит?
144
00:11:27,886 --> 00:11:31,014
Ну, я уже говорил тебе раньше.
Я думаю, что я влюблен в тебя.
145
00:11:31,139 --> 00:11:33,433
Эй, не увлекайся, ладно?
146
00:11:33,558 --> 00:11:37,103
Это... Это потрясающая вещь
- Подвинься, ты знаешь.
147
00:11:37,229 --> 00:11:42,901
И мы прекрасно проводим время, но ты
ребенок, и я никогда не хочу, чтобы ты это забывал.
148
00:11:43,026 --> 00:11:45,987
Ты собираешься встретиться
много потрясающих мужчин в твоей жизни
149
00:11:46,112 --> 00:11:48,281
и, знаешь, я хочу, чтобы ты наслаждался мной.
150
00:11:48,406 --> 00:11:52,494
Мое кривое чувство юмора
и удивительная сексуальная техника,
151
00:11:52,619 --> 00:11:56,665
но никогда не забывай, что ты...
у тебя вся жизнь впереди.
152
00:11:56,790 --> 00:11:59,000
У тебя нет ко мне никаких чувств?
153
00:11:59,126 --> 00:12:02,712
Как ты можешь это спрашивать?
У меня нет к тебе ничего, кроме чувств,
154
00:12:02,838 --> 00:12:06,508
но ты не хочешь зацикливаться
с одним человеком твоего возраста.
155
00:12:06,633 --> 00:12:09,845
Это... очаровательно, знаешь.
156
00:12:09,970 --> 00:12:13,014
Эротический. Никаких вопросов по этому поводу.
157
00:12:13,140 --> 00:12:17,561
Думаю, пока копы не ворвутся.
мы собираемся побить пару рекордов.
158
00:12:17,686 --> 00:12:21,064
Но ты не можешь, ты не можешь...
Это нехорошо.
159
00:12:21,189 --> 00:12:25,527
Ты должен думать обо мне как-то
как объезд на дороге жизни.
160
00:12:25,652 --> 00:12:29,322
- Так что одевайся, потому что тебе пора идти.
- Разве ты не хочешь, чтобы я остался ночевать?
161
00:12:29,448 --> 00:12:31,700
Я не хочу, чтобы ты вошел в привычку
162
00:12:31,825 --> 00:12:36,872
потому что сначала ты останешься на одну ночь, а потом
две ночи, а потом ты живешь здесь.
163
00:12:36,997 --> 00:12:39,708
- Это звучит не так уж плохо.
- Это не лучшая идея.
164
00:12:39,833 --> 00:12:43,378
Тебе это не понравится, поверь мне.
Со мной трудно ладить.
165
00:12:43,503 --> 00:12:48,383
Завтра мы пойдём в кино и я
покажу тебе фильм с Вероникой Лейк. ХОРОШО?
166
00:12:48,508 --> 00:12:52,179
ХОРОШО. Вероника Лейк
пин-ап с рыжими волосами?
167
00:12:52,304 --> 00:12:56,224
Нет, это Рита Хейворт.
Неужели нам придется постоянно об этом думать?
168
00:12:56,349 --> 00:13:00,145
- Рита, кто?
- Рита Хейворт. Ты шутишь со мной?
169
00:13:00,270 --> 00:13:05,025
Конечно, я шучу! Ты думаешь, я не в курсе
любого события до Пола Маккартни.
170
00:13:07,652 --> 00:13:10,906
- Я нахожу эти фотографии интересными.
- Да, я тоже.
171
00:13:11,031 --> 00:13:14,701
- Ты когда-нибудь пользовался камерой, которую я тебе подарил?
- О да, я использую его постоянно.
172
00:13:14,826 --> 00:13:18,497
Я фотографировал на нашем уроке драмы.
Это весело, очень здорово.
173
00:13:18,622 --> 00:13:21,458
Знаешь, ты говоришь как
мышь в Томе и Джерри.
174
00:13:21,583 --> 00:13:23,001
Ты шутишь?
175
00:13:23,126 --> 00:13:26,713
- Тебе стоит поговорить! У тебя плаксивый голос!
- Ты говоришь как мышь.
176
00:13:26,838 --> 00:13:28,673
Что ж, спасибо.
177
00:13:28,799 --> 00:13:31,927
Я знаю, я нытик.
178
00:13:33,512 --> 00:13:36,306
- Что ты здесь делаешь?
- Привет.
179
00:13:36,431 --> 00:13:39,392
- Как долго ты здесь?
- Мы говорили о тебе.
180
00:13:39,518 --> 00:13:43,980
Это весело. Что... Что... Ты был
ходит позади нас или что?
181
00:13:44,106 --> 00:13:47,359
- Как вы? Привет.
- Хороший. Забавно. Мы говорили...
182
00:13:47,484 --> 00:13:50,445
Мы собираемся пойти в
«Шекспир в парке».
183
00:13:50,570 --> 00:13:52,614
О, да, верно. Я хочу это сделать.
184
00:13:52,739 --> 00:13:56,326
О, это мой друг.
Мэри Уилк, Исаак Дэвис и Трейси.
185
00:13:56,451 --> 00:13:58,537
- Как дела?
- Привет. Рад встрече.
186
00:13:58,662 --> 00:13:59,955
Ты тоже.
187
00:14:00,080 --> 00:14:01,706
- Привет.
- Привет.
188
00:14:01,832 --> 00:14:04,876
Мы были внизу.
Мы посетили фотовыставку.
189
00:14:05,001 --> 00:14:07,629
- Совершенно невероятно.
- Это действительно хорошо.
190
00:14:07,754 --> 00:14:09,214
Действительно?
191
00:14:09,339 --> 00:14:11,967
- Фотографии внизу?
- Да.
192
00:14:12,092 --> 00:14:17,264
- Большой. Абсолютно здорово. Вы?
- Нет, я действительно чувствовал, что это очень производное.
193
00:14:17,389 --> 00:14:21,935
Мне показалось, что это было прямо из
Диана Арбус, но в ней не было никакого остроумия.
194
00:14:22,060 --> 00:14:25,772
Ну, нам это не понравилось
столько же, сколько скульптура из плексигласа.
195
00:14:25,897 --> 00:14:27,691
Вам понравилось оргстекло?
196
00:14:27,816 --> 00:14:33,947
- Вам тоже не понравилось оргстекло?
- Ах, это интересно. Неа, нет...
197
00:14:34,072 --> 00:14:37,617
Это было намного лучше, чем
этот... этот стальной куб. Вы это видели?
198
00:14:37,743 --> 00:14:41,830
- Ах, да. Это было самое худшее.
- Для меня это было гениально.
199
00:14:41,955 --> 00:14:43,999
- Кубик был блестящим?
- Да.
200
00:14:44,124 --> 00:14:47,210
Для меня это было очень текстурно.
Если вы понимаете, о чем я?
201
00:14:47,335 --> 00:14:52,090
Он был идеально интегрирован и имел...
чудесный вид негативной способности.
202
00:14:52,215 --> 00:14:54,259
Остальное было ерундой.
203
00:14:58,346 --> 00:15:01,224
- Хочешь увидеть Сола Левитта?
- Конечно. Это было бы весело.
204
00:15:01,349 --> 00:15:02,768
Ты хочешь это увидеть?
205
00:15:02,893 --> 00:15:06,438
Он скоро откроется в «Модерне». я был
собираюсь написать статью о Соле для Insights.
206
00:15:06,563 --> 00:15:09,524
Вы знаете этот журнал?
Это небольшой журнал.
207
00:15:09,649 --> 00:15:13,779
Они там такие придурки.
Действительно погряз в радикализме тридцатых годов.
208
00:15:13,904 --> 00:15:16,281
- Чем ты занимаешься, Трейси?
- Я хожу в среднюю школу.
209
00:15:16,406 --> 00:15:21,370
Да неужели. Действительно. Где-то Набоков
улыбается, если вы понимаете, о чем я.
210
00:15:22,287 --> 00:15:25,957
Левитта переоценивают. Фактически,
он может быть кандидатом в академию.
211
00:15:26,083 --> 00:15:27,417
Верно!
212
00:15:27,542 --> 00:15:31,797
Мы с Мэри изобрели Академию
переоцененных для таких знаменитостей, как
213
00:15:31,922 --> 00:15:35,092
- Густав Малер,
- Исак Динесен и Карл Юнг.
214
00:15:35,217 --> 00:15:38,720
- Скотт Фицджеральд.
- Ленни Брюс. Мы не можем забыть его, да?
215
00:15:38,845 --> 00:15:42,641
- Как насчет Нормана Мейлера?
- Я думаю, что эти люди все потрясающие.
216
00:15:42,766 --> 00:15:46,520
- Кто был тот парень, который у тебя был?
- Я этого не сделал. Это было твое. Генрих Б?л.
217
00:15:46,645 --> 00:15:49,314
- Переоценен?
- Не хочу упускать из виду Генриха.
218
00:15:49,439 --> 00:15:52,901
Боже, а что насчет Моцарта?
Ребята, вы не хотите упускать из виду Моцарта.
219
00:15:53,026 --> 00:15:56,863
- Ну, а как насчет Винсента Ван Гоха?
- Она сказала «Ван Гоч»?!
220
00:15:56,988 --> 00:15:59,282
- Или Ингмар Бергман?
- У тебя будут проблемы.
221
00:15:59,408 --> 00:16:02,577
Бергман? Бергман единственный гений
в кино сегодня, я думаю.
222
00:16:02,703 --> 00:16:04,538
Он большой поклонник Бергмана.
223
00:16:04,663 --> 00:16:08,500
Боже, ты совсем наоборот.
Вы пишете это потрясающее телешоу.
224
00:16:08,625 --> 00:16:11,461
Это так смешно и
его взгляд такой скандинавский.
225
00:16:11,586 --> 00:16:14,631
Это мрачно, Боже мой.
Я имею в виду весь этот Кьеркегор, да?
226
00:16:14,756 --> 00:16:19,803
Настоящий подростковый, модный пессимизм.
Я имею в виду тишину. Божье молчание.
227
00:16:19,928 --> 00:16:25,267
ОК, ОК, ОК. Я имею в виду, мне это нравилось, когда я был
в Рэдклиффе, но, ладно, ты это перерастешь.
228
00:16:25,392 --> 00:16:28,770
Убери ее от меня. я не думаю
Я могу принять от нее слишком много.
229
00:16:28,895 --> 00:16:31,398
- Она действительно кр...
- Нет. Разве вы, ребята, не видите?
230
00:16:31,523 --> 00:16:35,193
Это возвышение своего достоинства
психологические и сексуальные зависимости
231
00:16:35,319 --> 00:16:39,197
прикрепив их к этим
грандиозные, философские вопросы?
232
00:16:39,323 --> 00:16:42,576
- Вот и мы.
- Слушай, было очень приятно познакомиться.
233
00:16:42,701 --> 00:16:45,579
Это было приятно
и искреннее ощущение,
234
00:16:45,704 --> 00:16:48,665
но нам пора идти.
Нам нужно сделать кое-какие покупки. Я забыл.
235
00:16:48,790 --> 00:16:51,835
Эй, послушай, я даже не
хочу поговорить об этом.
236
00:16:51,960 --> 00:16:56,423
Знаете, я только что из Филадельфии.
Я имею в виду, мы верим в Бога, так что... Хорошо?
237
00:16:56,548 --> 00:16:59,176
Что, черт возьми, это значит?
Что ты имеешь в виду?
238
00:16:59,301 --> 00:17:02,596
- Ну, это...
- «Я из Филадельфии. Я верю в Бога».
239
00:17:02,721 --> 00:17:05,599
Имеет ли это какой-то смысл для вас?
240
00:17:06,642 --> 00:17:09,102
Какая гадость. Могли бы вы ей поверить?
241
00:17:09,227 --> 00:17:11,772
- Я имею в виду, она была действительно...
- Она казалась нервной.
242
00:17:11,897 --> 00:17:16,443
Нервный? Она была властной. Она была,
знаешь, ужасно! Она была вся в уме.
243
00:17:16,568 --> 00:17:20,989
Где, черт возьми, маленький Рэдклифф?
Тутси оторвался от рейтинга Скотта Фицджеральда,
244
00:17:21,114 --> 00:17:24,618
- Густав Малер и Генрих Бёль?
- Почему ты так злишься?
245
00:17:24,743 --> 00:17:28,372
Потому что мне это не нравится
псевдоинтеллектуальный мусор.
246
00:17:28,497 --> 00:17:32,334
"Ван Гок!" Вы это слышали? Она сказала
Ван Гок. Она говорила как арабка.
247
00:17:32,459 --> 00:17:37,297
Еще одно замечание о Бергмане, и я бы
выбила ей вторую контактную линзу.
248
00:17:37,422 --> 00:17:41,468
- Она любовница Йельского университета?
- Это никогда не перестанет меня озадачивать.
249
00:17:41,593 --> 00:17:46,640
Я имею в виду, у него замечательная жена
и он предпочитает... возиться с этим йо-йо.
250
00:17:46,765 --> 00:17:49,476
Но он всегда был лохом
для таких женщин.
251
00:17:49,601 --> 00:17:54,189
Такой, который будет вовлекать его
в дискуссиях об экзистенциальной реальности.
252
00:17:54,314 --> 00:17:57,609
Они, вероятно, сидят на полу
с вином и сыром,
253
00:17:57,734 --> 00:18:01,196
и неправильно произносить
«аллегорический» и «дидактизм».
254
00:18:01,321 --> 00:18:03,991
У меня такое ощущение, что она действительно нравится Йелю.
255
00:18:04,116 --> 00:18:07,119
Ну, я не верю
во внебрачных отношениях.
256
00:18:07,244 --> 00:18:11,248
Я думаю, люди должны вступать в брак на всю жизнь
как голуби или католики.
257
00:18:12,207 --> 00:18:16,336
Я не знаю. Может быть, люди не были
означало иметь одни глубокие отношения.
258
00:18:16,461 --> 00:18:20,757
Может быть, нам нужен сериал
отношений различной продолжительности.
259
00:18:20,882 --> 00:18:24,845
- Это устарело.
- Не говорите мне, что устарело.
260
00:18:24,970 --> 00:18:28,557
Тебе 17 7. Тебя воспитали
о наркотиках, телевидении и таблетках.
261
00:18:28,682 --> 00:18:31,268
Я... я был на Второй мировой войне.
Я был в окопах.
262
00:18:31,393 --> 00:18:35,105
- Вам было восемь лет во время Второй мировой войны.
- Верно. Я никогда не был в окопах.
263
00:18:35,230 --> 00:18:38,692
Я был пойман прямо посередине.
Это была очень жесткая позиция.
264
00:18:38,817 --> 00:18:40,819
Возьми продукты, ладно?
265
00:18:42,654 --> 00:18:45,741
Доброе утро и добро пожаловать
Люди, вау!
266
00:18:45,866 --> 00:18:49,786
Мы поговорим сегодня вечером с Грегори
и Кэролайн Пейн Уитни Смит,
267
00:18:49,912 --> 00:18:51,955
близкие друзья семьи Картер.
268
00:18:52,080 --> 00:18:55,167
Мы нормальные люди.
Как и вы, мы в долгах.
269
00:18:55,334 --> 00:18:58,086
За исключением того, что миссис Пейн Уитни Смит
является кататоником.
270
00:18:58,211 --> 00:19:01,715
Ну, мы не считаем ее
кататонический, просто тихий.
271
00:19:02,382 --> 00:19:06,428
Господи, это самое худшее.
Мне это очень неловко.
272
00:19:06,553 --> 00:19:12,434
- Я имею в виду, я... Это такой антисептик...
- Нет, неправильно. Это очень рисковый материал.
273
00:19:12,559 --> 00:19:15,979
- Как вы считаете это рискованным?
- Кто больше борется с цензором?
274
00:19:16,104 --> 00:19:20,359
При чем тут цензор?
В комедии нет никакого содержания.
275
00:19:20,484 --> 00:19:24,613
- Вы не находите это проницательным?
- Хуже чем не проницательный. Это не смешно.
276
00:19:24,738 --> 00:19:27,532
- Здесь нет законного смеха.
- Забавно.
277
00:19:27,658 --> 00:19:31,078
- Посмотрите на публику.
- Вы ориентируетесь на реакцию публики?
278
00:19:31,203 --> 00:19:33,247
Это аудитория, воспитанная на телевидении.
279
00:19:33,372 --> 00:19:36,583
Их стандарты были снижены
на протяжении многих лет.
280
00:19:36,708 --> 00:19:41,421
Они смотрят свои сеты и гамму
лучи выедают белые клетки их мозга.
281
00:19:41,547 --> 00:19:45,425
- С меня хватит. Я не могу больше это писать.
- Расслабляться. Возьми люд.
282
00:19:45,551 --> 00:19:50,430
Я не хочу люда. Все, что ты делаешь, это бросаешь
люды, затем перкоданы и ангельская пыль.
283
00:19:50,597 --> 00:19:54,560
Естественно, это кажется забавным.
Все бы ничего, если бы ты...
284
00:19:54,685 --> 00:19:58,480
Тебе следует отказаться от шоу
и открыть фармацевтический дом. С меня хватит.
285
00:19:58,605 --> 00:20:00,440
Айк, ты ведешь себя глупо.
286
00:20:02,109 --> 00:20:04,653
Мы говорили с ними об этом.
287
00:20:04,778 --> 00:20:07,239
- Не сломай ей шею.
- Я не буду. Это нормально.
288
00:20:07,364 --> 00:20:09,700
Что я сделал? Я совершил ужасную ошибку.
289
00:20:09,825 --> 00:20:13,996
- Это первый умный поступок, который ты сделал.
- Я совсем облажался.
290
00:20:14,121 --> 00:20:18,917
Около 30 секунд я был большим героем,
а теперь прямо к безработице.
291
00:20:19,042 --> 00:20:21,295
Если тебе нужны деньги, я позабочусь об этом.
292
00:20:21,420 --> 00:20:23,964
Дело не в этом.
Мне хватило на год.
293
00:20:24,089 --> 00:20:27,009
Если я буду жить, как Махатма Ганди, со мной все в порядке.
294
00:20:27,134 --> 00:20:31,054
Мой бухгалтер говорит, что я сделал это
в очень плохое время. Мои акции упали.
295
00:20:31,221 --> 00:20:34,349
Я беден деньгами или что-то в этом роде.
У меня нет денежного потока.
296
00:20:34,474 --> 00:20:39,021
Я не жидкий, что-то не течет.
У них появился свой собственный язык.
297
00:20:39,146 --> 00:20:42,733
Мы обсуждали это. Это сложно
жить здесь без большого дохода.
298
00:20:42,858 --> 00:20:47,779
Да, плюс я получил два алимента и
алименты на ребенка. Знаешь, мне придется сократиться.
299
00:20:47,946 --> 00:20:49,990
Мне придется отказаться от своей квартиры.
300
00:20:50,115 --> 00:20:53,535
я не смогу
играть в теннис, забирать чеки за ужином,
301
00:20:53,660 --> 00:20:55,704
или возьмем дом в Саутгемптоне.
302
00:20:58,081 --> 00:21:02,503
Плюс мне, вероятно, придется отдать
у моих родителей меньше денег. Это убьет моего отца.
303
00:21:02,628 --> 00:21:05,797
Он не сможет получить
такое же хорошее место в синагоге.
304
00:21:05,923 --> 00:21:08,884
Он будет сзади, вдали от Бога,
далеко от действия.
305
00:21:09,009 --> 00:21:11,053
Ты сказал что-нибудь Трейси?
306
00:21:11,178 --> 00:21:17,309
Что такое... Мне нужно выйти из этой ситуации.
Она молодая девушка. Что я...? я...
307
00:21:17,434 --> 00:21:20,270
Знаешь, это смешно. Я имею в виду, я...
308
00:21:21,188 --> 00:21:24,733
Что произойдет, если пройдет год
и моя книга не выходит?
309
00:21:24,858 --> 00:21:28,529
Твоя книга выйдет.
Ваша книга будет чудесной.
310
00:21:28,654 --> 00:21:32,741
Самое худшее, что может случиться, это
вы узнаете кое-что о себе.
311
00:21:32,866 --> 00:21:38,163
Послушай, я очень тобой горжусь.
Я имею в виду, это очень хороший ход.
312
00:21:38,413 --> 00:21:40,666
Это замечательная явка.
313
00:21:41,375 --> 00:21:44,586
Музей современного искусства
был очень щедр.
314
00:21:44,711 --> 00:21:48,173
И доказательство силы
Поправки о равных правах
315
00:21:48,298 --> 00:21:53,387
Неужели так много из вас, кто хотел бы
никогда не делай этого, пока не наденешь сегодня вечером черный галстук.
316
00:21:57,015 --> 00:22:00,978
Мы любим вас за это.
Ты нам нужен, и ты справился.
317
00:22:01,103 --> 00:22:04,189
И теперь никаких разговоров. Наслаждайтесь.
318
00:22:08,777 --> 00:22:10,946
Привет. Что ты здесь делаешь?
319
00:22:11,071 --> 00:22:13,824
Поздравляю с вашей книгой.
Это было потрясающе.
320
00:22:13,949 --> 00:22:16,243
- О, спасибо.
- Совершенно потрясающе.
321
00:22:16,368 --> 00:22:20,747
- Слушай, я бы хотел, чтобы ты познакомился с Исааком Дэвисом.
- Привет, как дела? Исаак Дэвис.
322
00:22:20,873 --> 00:22:24,501
- Исаак, привет. Привет.
- Ч-что ты здесь делаешь?
323
00:22:24,626 --> 00:22:26,670
Ну, конечно, я здесь.
324
00:22:26,795 --> 00:22:31,633
Какое забавное совпадение.
Простите, Исаак Дэвис. Мы встречались раньше.
325
00:22:31,758 --> 00:22:34,636
- Мне жаль.
- Нет-нет, все в порядке.
326
00:22:35,304 --> 00:22:37,347
Я слышал, ты... ушёл с работы.
327
00:22:37,473 --> 00:22:41,602
Ага. Настоящий саморазрушительный импульс.
Я хочу написать книгу, поэтому...
328
00:22:41,727 --> 00:22:45,773
Кто-нибудь читал, что нацисты собираются
марш в Нью-Джерси, понимаешь?
329
00:22:45,898 --> 00:22:48,358
Нам следует пойти туда,
собери парней вместе.
330
00:22:48,484 --> 00:22:51,695
Возьмите кирпичи и бейсбольные биты.
и объяснять им вещи.
331
00:22:51,820 --> 00:22:55,616
Это было ужасно
сатирическая статья на эту тему в «Таймс».
332
00:22:55,741 --> 00:23:00,954
Ну, сатирическая статья в «Таймс»
одно, но кирпичи сразу переходят к делу.
333
00:23:01,079 --> 00:23:04,041
Но едкая сатира
лучше, чем физическая сила.
334
00:23:04,166 --> 00:23:09,379
Нет, физическая сила лучше действует на нацистов.
Трудно высмеивать парня в блестящих ботинках.
335
00:23:09,546 --> 00:23:13,300
- Ну, ты становишься эмоциональным, но...
- Мы говорили об оргазмах.
336
00:23:13,425 --> 00:23:16,303
- О, нет, пожалуйста!
- Действительно? Мне жаль. Я не...
337
00:23:16,428 --> 00:23:19,890
Я из Филадельфии.
Мы никогда не говорим о таких вещах публично.
338
00:23:20,015 --> 00:23:23,185
Ты говорил это раньше.
Тогда я тоже не знаю, что это значило.
339
00:23:23,310 --> 00:23:26,688
Я как раз собираюсь снять фильм...
моего собственного сценария.
340
00:23:26,814 --> 00:23:29,733
Суть в том, что этот парень так здорово трахается...
341
00:23:29,858 --> 00:23:32,111
- Винты такие классные?
- Винты такие классные
342
00:23:32,236 --> 00:23:36,657
что когда он доводит женщину до оргазма,
она настолько удовлетворена, что умирает.
343
00:23:36,782 --> 00:23:39,868
А вот этот, извините,
находит это враждебным.
344
00:23:40,035 --> 00:23:43,497
Это хуже, чем враждебно.
Это агрессивно-убийственно.
345
00:23:43,622 --> 00:23:47,793
Ты должен простить Денниса.
Он из Гарварда прямо в Беверли-Хиллз.
346
00:23:47,918 --> 00:23:51,588
Это... Теодор Рейк
с оттенком Чарльза Мэнсона.
347
00:23:53,173 --> 00:23:57,302
Я наконец-то испытала оргазм, и мой доктор
сказал мне, что это неправильный вид.
348
00:23:58,429 --> 00:24:01,890
У вас был неправильный вид?
У меня никогда не было неправильного сорта. Всегда.
349
00:24:02,015 --> 00:24:04,393
Мой худший вариант был прямо по деньгам.
350
00:24:10,441 --> 00:24:13,944
- Спокойной ночи. Было приятно познакомиться.
- То же самое.
351
00:24:14,069 --> 00:24:15,904
Пока-пока.
352
00:24:16,029 --> 00:24:18,490
Ох, ну и дела!
353
00:24:19,074 --> 00:24:22,911
Это интересная группа людей.
Как актеры фильма Феллини.
354
00:24:23,036 --> 00:24:26,915
Они такие веселые, такие замечательные люди,
и Хелен - хороший друг.
355
00:24:27,041 --> 00:24:30,252
Она блестящая женщина. Она гений.
356
00:24:30,377 --> 00:24:32,880
Я встретил ее через
мой бывший муж Джеремия.
357
00:24:33,005 --> 00:24:35,883
Почему вы, ребята, развелись?
Я никогда...
358
00:24:36,008 --> 00:24:38,469
Что ты имеешь в виду
«Почему мы развелись?»
359
00:24:38,594 --> 00:24:41,305
Что это за вопрос?
Я почти не знаю тебя.
360
00:24:41,430 --> 00:24:46,393
- Тебе не обязательно мне говорить, если ты не...
- Ну, у нас были проблемы. Мы много ссорились.
361
00:24:46,518 --> 00:24:51,482
Я устал скрывать свою личность
блестящий, властный человек. Он гений.
362
00:24:51,607 --> 00:24:56,487
Он был гением, Хелен гений, Деннис
это гений. Вы знаете много гениев.
363
00:24:56,612 --> 00:25:00,324
Тебе стоит познакомиться с глупыми людьми.
Вы могли бы чему-то научиться.
364
00:25:00,449 --> 00:25:02,493
Ну, а почему ты развелся?
365
00:25:02,618 --> 00:25:07,373
Почему? Я развелся, потому что моя бывшая жена
ушел от меня к другой женщине.
366
00:25:07,498 --> 00:25:09,124
Действительно?
367
00:25:09,249 --> 00:25:13,962
- Боже, это, должно быть, деморализовало.
- Я воспринял это хорошо в данных обстоятельствах.
368
00:25:14,088 --> 00:25:17,007
- Фу-фу.
- Я пытался сбить их обоих на машине.
369
00:25:17,132 --> 00:25:19,468
Это невероятное сексуальное унижение.
370
00:25:19,593 --> 00:25:23,263
Этого достаточно, чтобы оттолкнуть тебя от женщин
и это связано с маленькой девочкой.
371
00:25:23,430 --> 00:25:27,768
Эй, с маленькой девочкой все в порядке.
Господи, она... Что с девочкой?
372
00:25:27,893 --> 00:25:32,106
О, конечно. Я понимаю, поверь мне.
17 лет, никакой угрозы нет.
373
00:25:32,231 --> 00:25:36,985
Ей 17. Ей будет восемь...
Иногда у вас проигрышный характер.
374
00:25:37,111 --> 00:25:41,448
Я честен. Я говорю то, что у меня на уме
а если не выдержишь, то иди на хер.
375
00:25:41,573 --> 00:25:45,244
Мне тоже нравится, как ты выражаешь себя.
Жалкий, но деградирующий.
376
00:25:45,411 --> 00:25:48,789
- У тебя много свиданий? Я так не думаю.
- Нет, я знаю. На самом деле я так и делаю.
377
00:25:48,914 --> 00:25:51,041
Я никогда не считала себя очень красивой.
378
00:25:51,166 --> 00:25:56,171
Ой, а что вообще красивого? Я ненавижу быть
симпатичный. В любом случае это все так субъективно.
379
00:25:56,296 --> 00:25:59,967
Самые умные люди просто падают замертво
перед красивым лицом.
380
00:26:00,134 --> 00:26:04,179
Когда ты залезаешь в мешок,
если вы немного дадите, они будут вам очень благодарны.
381
00:26:04,304 --> 00:26:06,140
Да, я знаю, что это так.
382
00:26:06,265 --> 00:26:08,308
- У тебя есть дети?
- Ага.
383
00:26:08,434 --> 00:26:10,602
Его воспитывают две женщины.
384
00:26:10,728 --> 00:26:15,524
Я думаю, это работает. Они провели некоторые исследования,
Я читаю в психоаналитическом ежеквартальном журнале.
385
00:26:15,649 --> 00:26:18,110
Вам не нужен мужчина.
Две матери — это хорошо.
386
00:26:18,235 --> 00:26:21,905
<Я> Правда? Потому что я чувствую
очень немногие люди переживают одну мать.
387
00:26:22,072 --> 00:26:26,368
Слушай, мне нужно завести собаку. Хочешь подождать?
Мне нужно пройтись. Вы спешите?
388
00:26:26,493 --> 00:26:30,664
- О, нет, конечно. Какая у тебя собака?
- Худшее.
389
00:26:30,789 --> 00:26:34,168
Это такса.
Знаешь, для меня это заменитель пениса.
390
00:26:34,293 --> 00:26:37,963
Ох, я бы тогда подумал
в вашем случае немецкий дог.
391
00:26:57,024 --> 00:26:59,735
- Так ты серьезно насчет Йеля или что?
- Серьезный?
392
00:27:01,320 --> 00:27:03,364
Ну, он женат.
393
00:27:04,156 --> 00:27:07,743
Ох, я не знаю. Я думаю
Мне следует наладить свою жизнь, да?
394
00:27:07,868 --> 00:27:10,079
Донни, мой аналитик, всегда говорит мне...
395
00:27:10,204 --> 00:27:13,874
- Ты звонишь своему аналитику Донни?
- Ага. Я зову его Донни!
396
00:27:13,999 --> 00:27:18,545
Я зову своего доктора Хомского, знаете ли.
Он бьет меня линейкой.
397
00:27:19,296 --> 00:27:21,340
Донни...? Это имя.
398
00:27:21,465 --> 00:27:25,302
Донни говорит, что я вмешиваюсь в ситуации
и что это намеренно,
399
00:27:25,469 --> 00:27:28,597
особенно с моим бывшим мужем Иеремией.
400
00:27:28,722 --> 00:27:30,557
Я был его учеником и...
401
00:27:30,683 --> 00:27:33,936
- Правда? Ты вышла замуж за своего учителя?
- Да, конечно.
402
00:27:34,061 --> 00:27:35,688
Это очень...
403
00:27:35,813 --> 00:27:39,108
- Он меня подвел и я в него влюбилась.
- О, это идеально.
404
00:27:39,233 --> 00:27:42,194
я спала с ним
и у него хватило наглости поставить мне пятёрку.
405
00:27:42,319 --> 00:27:44,154
- Правда?
- Да, правда.
406
00:27:44,280 --> 00:27:47,408
Даже не незавершенный, верно?
Просто прямая F?
407
00:27:47,533 --> 00:27:49,576
У тебя хорошее чувство юмора.
408
00:27:49,702 --> 00:27:53,372
Эй, спасибо! ты мне не нужен
сказать мне это, понимаешь.
409
00:27:53,539 --> 00:27:57,876
Я зарабатываю на этом хорошие деньги
лет, пока я не уволился с работы, чтобы написать эту книгу.
410
00:27:58,002 --> 00:28:01,380
Теперь я очень, очень нервничаю по этому поводу,
ты знаешь, но...
411
00:28:02,006 --> 00:28:04,466
Ты хочешь...?
О, вам не придется платить.
412
00:28:04,592 --> 00:28:07,803
- О, это нормально.
- Я серьезно! Хотите прогуляться по реке?
413
00:28:07,928 --> 00:28:10,180
- Ты знаешь время?
- Что ты имеешь в виду?
414
00:28:10,306 --> 00:28:13,350
Если у меня не будет хотя бы 16 часов,
Я корзина.
415
00:28:13,475 --> 00:28:17,229
Я хотел бы услышать о вашей книге.
Я бы действительно сделал это. Я довольно хороший редактор.
416
00:28:17,354 --> 00:28:18,981
Ага?
417
00:28:19,106 --> 00:28:22,401
Ну, моя книга о
угасающие ценности. Речь идет о...
418
00:28:22,526 --> 00:28:27,323
Понимаете, много лет назад я написал небольшой рассказ о
моя мать называла «Кастрирующий сионист»
419
00:28:27,448 --> 00:28:31,911
и я хочу расширить это до романа.
Я мог бы говорить о своей книге всю ночь.
420
00:28:43,297 --> 00:28:46,592
Разве это не красиво?
421
00:28:46,717 --> 00:28:50,387
Да, это действительно так красиво
когда свет начнет подниматься.
422
00:28:50,554 --> 00:28:52,598
Я знаю. Я люблю это.
423
00:28:53,891 --> 00:28:58,354
Ребята, это действительно отличный город.
Меня не волнует, что кто-то говорит.
424
00:28:58,479 --> 00:29:00,940
Знаете, это настоящий нокаут.
425
00:29:04,985 --> 00:29:10,282
Думаю, мне лучше вернуться. у меня есть
встреча с Йельским университетом на обед позже.
426
00:29:32,680 --> 00:29:35,140
Мм, привет.
427
00:29:35,307 --> 00:29:37,351
Нет, нет. Нет, я проснулся.
428
00:29:38,185 --> 00:29:41,814
Господи, что ты...
Что ты делаешь? Это 7,17 5.
429
00:29:42,606 --> 00:29:44,650
О да.
430
00:29:46,485 --> 00:29:48,320
Действительно?
431
00:29:48,988 --> 00:29:51,115
Вы сделали? В музее?
432
00:29:51,240 --> 00:29:54,827
Да, ну, она очень активная
в феминистском движении.
433
00:29:55,411 --> 00:29:58,789
Итак, ты пойдешь
ищем квартиру с Трейси?
434
00:30:00,416 --> 00:30:04,169
Да, ну, ты должен быть в состоянии
найти что-то. Это Айзек.
435
00:30:04,336 --> 00:30:07,298
Да, я не думаю, что у тебя возникнут какие-либо проблемы.
436
00:30:07,423 --> 00:30:12,803
Я знал, что ты... увидишь, что она потрясающая
женщина, если ты провел с ней какое-то время.
437
00:30:12,928 --> 00:30:17,808
Ты все еще чувствуешь к ней то же самое?
Потому что ты давно об этом не упоминал.
438
00:30:17,933 --> 00:30:21,228
Итак, ты... Да.
439
00:30:24,356 --> 00:30:27,276
Да... верно. Я знаю.
440
00:30:27,401 --> 00:30:29,695
Она великолепна, я знаю. Большой.
441
00:30:29,862 --> 00:30:34,158
Итак... Нет, мне пора искать квартиру.
сегодня. Мне нужно купить что-нибудь подешевле.
442
00:30:34,283 --> 00:30:37,036
Я не могу продолжать жить там, где живу.
Это просто...
443
00:30:42,458 --> 00:30:45,002
- Айзек потрясающий, не так ли?
- Ага.
444
00:30:45,169 --> 00:30:47,213
Сказал, что отлично провел время с тобой.
445
00:30:47,338 --> 00:30:51,175
Действительно? Это хорошо, потому что я всегда думаю
ему некомфортно рядом со мной.
446
00:30:51,300 --> 00:30:53,344
О, давай.
447
00:30:53,469 --> 00:30:58,432
- Я так скучал по тебе.
- Йель, это смешно. Вы женаты.
448
00:30:58,557 --> 00:31:01,852
Послушай меня. я начинаю
звучать как одна из тех женщин.
449
00:31:01,977 --> 00:31:04,021
Это звучит ужасно. Я ненавижу это.
450
00:31:04,146 --> 00:31:09,860
- Почему бы мне просто не уехать?
- Нет! Я не хочу разрушать брак.
451
00:31:09,985 --> 00:31:14,323
Кроме того, я не ищу никаких
большое участие здесь. Просто... я не...
452
00:31:14,448 --> 00:31:18,619
Это безумие. Это безумие. Я думаю о тебе
когда тебя нет рядом.
453
00:31:20,412 --> 00:31:23,123
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Ничего. Я не знаю.
454
00:31:23,249 --> 00:31:26,919
Я просто думаю, что мне следует увидеться
тот, кто не женат.
455
00:31:27,086 --> 00:31:30,589
- Ты такая красивая. Ты сводишь меня с ума.
- О, Йель, пожалуйста, прекрати это.
456
00:31:30,714 --> 00:31:33,926
Мы в Блумингдейле
и кто-нибудь нас увидит.
457
00:31:34,051 --> 00:31:36,971
Я говорил тебе, что у меня может быть
интервью с Борхесом?
458
00:31:37,096 --> 00:31:42,143
Я говорил тебе, что мы встречались раньше. Кажется, он
чувствовать себя очень комфортно рядом со мной.
459
00:31:42,309 --> 00:31:46,981
- Давай пойдем куда-нибудь и займемся любовью.
- Не сейчас! Не сейчас, Иисус.
460
00:31:47,106 --> 00:31:51,235
В любом случае, у тебя урок письма в
час. Ваши ученики узнают.
461
00:31:51,360 --> 00:31:55,447
У тебя будет
эта широкая улыбка на твоем лице.
462
00:31:55,573 --> 00:32:00,536
И я не хочу идти к тебе домой, потому что я
Терпеть не могу собаку и звонки телефона.
463
00:32:00,661 --> 00:32:04,915
Ты не можешь меня удержать? Твоя любовь ко мне
всегда приходится выражать себя сексуально?
464
00:32:05,040 --> 00:32:09,837
А как насчет других ценностей, таких как тепло?
и духовный контакт? Отель, да?
465
00:32:09,962 --> 00:32:12,006
Господи, я слабак!
466
00:32:14,508 --> 00:32:16,135
О, привет, Исаак.
467
00:32:16,260 --> 00:32:19,263
- Привет. Вилли готов?
- Ага. Заходите.
468
00:32:19,388 --> 00:32:21,432
Он сейчас спустится.
469
00:32:21,557 --> 00:32:24,435
- Как твои дела, Люк?
- Хороший. Как поживаете?
470
00:32:24,560 --> 00:32:26,604
- Я был потрясающим.
- Ага?
471
00:32:26,729 --> 00:32:30,566
Ага. Проделал много работы.
Дела идут очень хорошо.
472
00:32:30,691 --> 00:32:34,612
- Хочешь кофе или что-то в этом роде?
- Э, нет. Как дела у Вилли?
473
00:32:34,779 --> 00:32:38,449
Вилли в порядке. Он начинает
проявить настоящий талант в рисовании.
474
00:32:38,616 --> 00:32:41,827
Откуда он это берет?
Потому что ты не рисуешь, и я не рисую.
475
00:32:41,952 --> 00:32:43,370
Я рисую.
476
00:32:43,496 --> 00:32:46,874
Да, но нет такого способа
ты мог бы быть настоящим отцом.
477
00:32:48,459 --> 00:32:52,963
Я надеюсь, ты заберешь Вилли 16-го числа.
потому что мы с Конни хотим поехать на Барбадос.
478
00:32:53,089 --> 00:32:57,802
Ты все еще будешь писать эту дурацкую книгу?
Я имею в виду, ты это серьёзно?
479
00:32:57,927 --> 00:33:02,473
Я очень серьезно об этом говорю. Это честно
книга. Вам нечего стыдиться.
480
00:33:02,598 --> 00:33:05,476
- Прошу прощения.
- Могу я поговорить с тобой минутку? Прошу прощения.
481
00:33:05,601 --> 00:33:08,938
Вот чего я до сих пор не понимаю.
Куда ты бежишь?
482
00:33:09,063 --> 00:33:12,066
я не могу понять
как ты можешь предпочесть ее мне.
483
00:33:12,191 --> 00:33:14,026
- Ты не можешь понять?
- Нет.
484
00:33:14,151 --> 00:33:15,986
Вы знали мою историю!
485
00:33:16,112 --> 00:33:20,616
Я знаю. Мой аналитик меня предупредил, но ты
были настолько красивы, что я нашел другого аналитика.
486
00:33:20,741 --> 00:33:24,745
- Думаешь, мы когда-нибудь сможем быть просто друзьями?
- Ты рассказываешь все подробности?
487
00:33:24,870 --> 00:33:27,998
Нет, не та часть, где
ты пытался сбить ее на машине.
488
00:33:28,124 --> 00:33:30,584
Что... Я пытался сбить ее на машине?
489
00:33:30,709 --> 00:33:34,213
О чем ты говоришь?
Было поздно. Ты знаешь, я плохо вожу.
490
00:33:34,380 --> 00:33:36,424
Шел дождь. Было темно.
491
00:33:36,549 --> 00:33:38,843
Почему ты прятался возле хижины?
492
00:33:38,968 --> 00:33:43,431
Я шпионил за вами, ребята, потому что знал, что
происходило. Вы влюблялись.
493
00:33:43,556 --> 00:33:46,183
Итак, вы почувствовали, что должны
сбил ее на машине?
494
00:33:46,308 --> 00:33:49,979
Я похож на такого человека?
Знаешь, как медленно я шел?
495
00:33:50,104 --> 00:33:53,149
Не достаточно медленно
что ты не снес крыльцо.
496
00:33:53,274 --> 00:33:57,903
Возьмите ребенка. Я не могу... я не могу
этот аргумент каждый раз, когда я прихожу.
497
00:34:34,774 --> 00:34:37,234
- Ты выглядишь смешно в этой куртке.
- Я знаю.
498
00:34:37,360 --> 00:34:40,613
я надеялся на что-то
в габардине.
499
00:34:40,780 --> 00:34:42,990
- Итак, ты скучаешь по мне?
- Ага. Ты скучаешь по мне?
500
00:34:43,157 --> 00:34:46,994
Конечно, я скучаю по тебе. Я тебя люблю. Это
почему я все время прихожу и забираю тебя.
501
00:34:47,161 --> 00:34:51,457
- Почему нам нельзя сосисок?
- Потому что это русская чайная.
502
00:34:51,582 --> 00:34:55,628
Я имею в виду, ты хочешь устроить блиц или
что-то. Франкфуртер вызывает у вас рак.
503
00:34:55,753 --> 00:35:00,299
Кроме того, вы видите здесь этих двух женщин?
У них здесь очень красивые женщины.
504
00:35:00,424 --> 00:35:05,304
Мы могли бы преуспеть. Я думаю, мы могли бы иметь
подобрал этих двоих, если бы ты был быстрее.
505
00:35:05,429 --> 00:35:07,473
Я серьезно.
506
00:35:08,224 --> 00:35:10,434
Я думаю, ты понравился брюнетке.
507
00:35:13,521 --> 00:35:16,732
Я думаю, мне следует, э...
Нет, я позвоню ему.
508
00:35:27,118 --> 00:35:30,121
Привет, Йель? Мне жаль, что я позвонил.
509
00:35:31,455 --> 00:35:33,749
Ну нет-нет, ничего страшного. Я...
510
00:35:34,875 --> 00:35:38,129
Ну, я просто подумал, что сегодня воскресенье
511
00:35:38,295 --> 00:35:43,592
и, может быть, если бы ты мог уйти,
мы могли бы пойти прогуляться или...
512
00:35:46,178 --> 00:35:51,308
О, это правда. Вы упомянули об этом.
Ну ладно, это был всего лишь выстрел. Ага. Ага.
513
00:35:51,475 --> 00:35:54,729
Ну, я не буду тебя задерживать. ХОРОШО. Пока-пока.
514
00:36:00,693 --> 00:36:02,528
Привет?
515
00:36:03,195 --> 00:36:05,865
О, привет! Привет, как дела?
516
00:36:07,408 --> 00:36:12,455
Нет, совсем нет. я просто сидел
просматривая раздел журнала.
517
00:36:13,539 --> 00:36:18,336
Э-э, нет, нет, я не читал эту статью
на безликие массы Китая.
518
00:36:18,502 --> 00:36:20,963
Я просматривала рекламу нижнего белья.
519
00:36:21,130 --> 00:36:24,175
Да, я никогда не смогу пройти мимо них.
Они действительно эротичны.
520
00:36:24,300 --> 00:36:26,344
Хочешь пойти погулять?
521
00:36:27,470 --> 00:36:32,600
Я не знаю, мне нужно выйти. я иду
сумасшедший и учится в Йельском университете с родителями Эмили.
522
00:36:32,725 --> 00:36:35,102
Это такое прекрасное воскресенье.
523
00:36:37,229 --> 00:36:40,483
Это гроза.
Хочешь оказаться в пепельнице?
524
00:36:40,650 --> 00:36:43,319
- Это был такой прекрасный день.
- Да, чудесно.
525
00:36:43,444 --> 00:36:45,655
Я думаю, Крайслер-билдинг взорвался.
526
00:36:45,821 --> 00:36:49,867
- О, нет! Гром меня пугает.
- Это тоже не мой любимый звук.
527
00:36:49,992 --> 00:36:54,538
Знаешь, каждый год один или два человека
погибнуть во время шторма в Центральном парке?
528
00:36:54,705 --> 00:36:57,249
Почему бы мне не забежать вперед
и мы поговорим позже?
529
00:37:12,181 --> 00:37:15,685
Господи, я весь мокрый.
Это ужасно!
530
00:37:15,810 --> 00:37:17,937
Ты выглядишь смешно! Вы это знаете?
531
00:37:18,062 --> 00:37:21,649
В следующий раз, когда ты захочешь кого-то
чтобы идти с тобой, позови кого-нибудь другого.
532
00:37:21,816 --> 00:37:25,486
Я никогда никого не видел
так сильно реагируют на небольшое количество воды.
533
00:37:25,611 --> 00:37:28,281
Это была не вода. Это было электричество.
534
00:37:28,406 --> 00:37:31,826
Я превращусь в парня, который продает
комиксы за пределами Блумингдейла.
535
00:37:31,993 --> 00:37:35,162
Что вы думаете?
Думаешь, я выгляжу ужасно? Как я выгляжу?
536
00:37:35,288 --> 00:37:38,958
- Я не вижу.
- Вы бы видели свое лицо!
537
00:37:39,083 --> 00:37:42,586
Вообще-то, ты выглядишь неплохо.
Ты довольно симпатичная.
538
00:37:43,337 --> 00:37:46,382
- Меня очень раздражает Йель.
- Почему?
539
00:37:46,507 --> 00:37:49,427
Он должен был увидеть меня сегодня
а потом он не смог.
540
00:37:49,552 --> 00:37:53,598
И у меня были билеты на этот концерт Вивальди.
Ему, конечно, пришлось отказаться от меня.
541
00:37:53,723 --> 00:37:57,852
- Вот что бывает, когда...
- Я знаю. У тебя роман.
542
00:37:57,977 --> 00:38:01,314
- Как ужасно это выразиться.
- Эй, я не так выразился.
543
00:38:01,439 --> 00:38:05,276
Мой муж, ну, мой бывший муж,
у меня был роман, когда мы были женаты.
544
00:38:05,401 --> 00:38:08,154
- Действительно?
- Ага. По крайней мере один, о котором я знаю.
545
00:38:08,279 --> 00:38:12,533
И я никогда ничего не упоминал, потому что
Я чувствовал, что мне в чем-то не хватает.
546
00:38:12,658 --> 00:38:16,871
Что я был плох в постели, недостаточно умен,
или физически непривлекательным.
547
00:38:16,996 --> 00:38:20,917
- Но в конце концов он оказался просто вошой.
- Да, я знаю. Интеллектуальная вошь.
548
00:38:21,042 --> 00:38:24,211
О Боже, он был великолепен.
Я была так без ума от него.
549
00:38:24,337 --> 00:38:27,298
Действительно открыл меня сексуально.
Научил меня всему.
550
00:38:27,423 --> 00:38:29,467
Женщины находили его разрушительным.
551
00:38:30,509 --> 00:38:32,720
О, смотри. Есть Сатурн.
552
00:38:32,887 --> 00:38:35,348
Сатурн – шестая планета от Солнца.
553
00:38:35,514 --> 00:38:38,601
Сколько спутников Сатурна
можешь назвать?
554
00:38:38,726 --> 00:38:43,689
Есть Мимас, Титан, Дион.
Гиперион, конечно.
555
00:38:43,856 --> 00:38:48,027
Я не могу назвать ни одного из них, и, к счастью,
они никогда не всплывают в разговоре.
556
00:38:48,152 --> 00:38:50,821
Факты.
У меня под рукой миллион фактов.
557
00:38:50,947 --> 00:38:55,660
Они ничего не значат, потому что ничего не стоят
знание понимается умом.
558
00:38:55,826 --> 00:38:59,080
Все ценное входит
через другое отверстие,
559
00:38:59,205 --> 00:39:01,749
если вы простите отвратительные образы.
560
00:39:01,916 --> 00:39:05,419
Я совершенно не согласен. Где бы мы были
без рационального мышления?
561
00:39:05,586 --> 00:39:08,839
Ты... ты... ты слишком много полагаешься
в твоем мозгу.
562
00:39:09,006 --> 00:39:11,842
Мозг – самый переоцененный орган.
563
00:39:11,968 --> 00:39:15,555
Я знаю. Вы, наверное, думаете
Я слишком умный.
564
00:39:15,721 --> 00:39:18,975
Ну, ты, знаешь,
какой-то мозговитый.
565
00:39:19,141 --> 00:39:23,187
Какая разница, о чем я думаю
ты? Бог знает, что ты обо мне думаешь.
566
00:39:23,312 --> 00:39:25,356
Ты в порядке. Вы шутите?
567
00:39:25,481 --> 00:39:29,402
У вас есть склонность получать
немного враждебно, но я нахожу это привлекательным.
568
00:39:29,569 --> 00:39:33,072
Ах, да? Что ж, я рад, что ты это сделал.
569
00:39:33,239 --> 00:39:36,742
Думаешь, у меня нет чувств?
Это все?
570
00:39:36,909 --> 00:39:41,622
Эй, что... Ты такой чувствительный, Иисус!
Я никогда этого не говорил.
571
00:39:42,540 --> 00:39:46,043
Я думаю, ты... Я думаю, ты потрясающий.
572
00:39:46,794 --> 00:39:51,257
Действительно, вы знаете. Я... я...
Ты очень неуверен в себе.
573
00:39:51,424 --> 00:39:54,093
Я думаю, ты замечательный, правда.
574
00:39:54,886 --> 00:39:58,639
Что вы думаете?
Наверное, дождь прекратился.
575
00:39:58,764 --> 00:40:01,601
Ты хочешь перекусить
или что-то в этом роде?
576
00:40:02,643 --> 00:40:07,523
Мне нужно кое-кого увидеть этим вечером.
Я не знаю, хорошая ли это идея.
577
00:40:07,648 --> 00:40:10,651
Верно. Ну...
Так что насчет где-нибудь на следующей неделе?
578
00:40:10,776 --> 00:40:14,113
Я мог бы позвонить тебе,
если у тебя есть свободное время?
579
00:40:17,867 --> 00:40:23,539
Я... у меня не будет свободного времени
потому что... Я не думаю, что это такая уж хорошая идея.
580
00:40:23,664 --> 00:40:29,337
Я работаю над этой книгой и она,
знаешь, это отнимает у меня много энергии.
581
00:40:29,462 --> 00:40:31,339
ХОРОШО. ХОРОШО.
582
00:40:33,174 --> 00:40:37,887
У твоих родителей было хорошее настроение.
Я почти хорошо провел время.
583
00:40:38,012 --> 00:40:41,432
- Кому ты звонил после ужина?
- Ох, Дэвид Коэн.
584
00:40:41,599 --> 00:40:44,519
Он хочет, чтобы я сделал рецензию на новую книгу
о Вирджинии Вульф.
585
00:40:44,644 --> 00:40:47,522
Написал еще одно, если можно в это поверить.
586
00:40:48,356 --> 00:40:51,442
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке. Что ты имеешь в виду?
587
00:40:51,567 --> 00:40:55,321
- Ты выглядишь немного нервным.
- Нет, я не такой. Я чувствую себя хорошо.
588
00:40:55,446 --> 00:40:59,116
- Я собирался спросить тебя, как ты себя чувствуешь.
- Нет. Я в порядке.
589
00:40:59,242 --> 00:41:03,704
- За ужином ты казался странным.
- Ах, просто еще мысли о детях.
590
00:41:03,830 --> 00:41:05,873
О, давай.
591
00:41:08,417 --> 00:41:12,672
Слушай, я сказал Коэну, что зайду и
возьми книгу. Вас это устраивает?
592
00:41:12,797 --> 00:41:14,590
Ага.
593
00:41:14,799 --> 00:41:16,384
Здесь не слишком многолюдно.
594
00:41:16,509 --> 00:41:20,096
Нет, для воскресенья неплохо.
Я думал, что застрянет.
595
00:41:20,221 --> 00:41:25,685
Ну и дела, я рад, что ты смог уйти сегодня вечером
потому что... Я правда очень хотела тебя увидеть.
596
00:41:25,810 --> 00:41:29,397
мне нравится, когда ты получаешь
неконтролируемое желание.
597
00:41:29,564 --> 00:41:31,691
Да, я знаю, это моя лучшая черта.
598
00:41:31,816 --> 00:41:35,945
Моя мальчишеская порывистость.
Это мое... Ты выглядишь очаровательно.
599
00:41:36,070 --> 00:41:38,114
Так что у меня есть шанс поехать в Лондон,
600
00:41:38,239 --> 00:41:40,992
учиться в Академии
Музыкального и драматического искусства.
601
00:41:41,117 --> 00:41:45,580
- Действительно? Когда это произошло?
- На днях. Получил письмо на почте.
602
00:41:45,705 --> 00:41:48,958
Что ж, это здорово. Это потрясающе.
603
00:41:49,083 --> 00:41:51,961
Но я не хочу идти без тебя.
604
00:41:52,086 --> 00:41:54,380
Эй, я не могу поехать в Лондон и учиться.
605
00:41:54,505 --> 00:41:58,176
Особенно Шекспир.
Знаешь, я не очень хорошо выгляжу в трико.
606
00:41:58,342 --> 00:42:02,346
- Я серьезно.
- Конечно, тебе пора идти. Это здорово.
607
00:42:02,472 --> 00:42:04,098
Вы прекрасно проведете время.
608
00:42:04,223 --> 00:42:09,604
Это отличный город и ты замечательный
актриса, и это потрясающее место для учебы.
609
00:42:09,729 --> 00:42:13,316
Ты будешь тостом города.
Вы хорошо проведете время, правда.
610
00:42:13,483 --> 00:42:17,236
- Не стоит это передавать...
- Так что с нами будет?
611
00:42:17,361 --> 00:42:20,364
Ну, знаешь, Париж у нас всегда будет.
612
00:42:20,490 --> 00:42:22,283
Я шучу.
613
00:42:22,450 --> 00:42:25,620
Что это за вопрос?
Ты не можешь думать об этом сейчас.
614
00:42:25,787 --> 00:42:28,706
Ты не воспримешь меня серьезно
только потому, что мне 17.
615
00:42:28,831 --> 00:42:33,044
Да, именно, потому что тебе 17.
Я имею в виду, это смешно.
616
00:42:33,169 --> 00:42:35,713
Тебе сейчас 17. Когда тебе будет 36, мне будет...
617
00:42:37,882 --> 00:42:39,592
63.
618
00:42:39,717 --> 00:42:41,928
63, верно. Спасибо.
619
00:42:42,095 --> 00:42:46,015
Знаете, это абсурд. Ты будешь
на пике ваших сексуальных сил.
620
00:42:46,182 --> 00:42:48,476
Я, конечно, тоже, наверное, но,
621
00:42:48,601 --> 00:42:50,728
знаешь, я поздно начинаю.
622
00:42:50,853 --> 00:42:52,897
- Кто заказал простой пирог?
- Я.
623
00:42:53,022 --> 00:42:56,025
Значит, вы, должно быть, анчоусы,
колбаса, грибы, перец.
624
00:42:57,110 --> 00:42:59,153
Забыл кокос.
625
00:43:00,154 --> 00:43:05,368
Так что ты хочешь делать сегодня вечером? Мы будем
сходи в кино, я возьму тебя на танцы...
626
00:43:05,493 --> 00:43:07,787
- Что-нибудь?
- Абсолютно ничего.
627
00:43:07,954 --> 00:43:09,997
Хорошо, я знаю, что мы можем сделать.
628
00:43:10,123 --> 00:43:14,419
- Ну, убери это грязное выражение со своего лица.
- Замолчи. Это не грязно.
629
00:43:29,934 --> 00:43:34,647
Это так банально. Я не могу в это поверить.
Это то, что ты хотел сделать?
630
00:43:34,772 --> 00:43:37,400
Я не думаю, что это банально.
Я думаю, это весело!
631
00:43:37,525 --> 00:43:40,236
Это весело, но я сделал это
когда я был ребенком, вы знаете.
632
00:43:40,361 --> 00:43:43,197
Ну, я никогда этого не делал. Я думаю, это здорово.
633
00:43:43,322 --> 00:43:47,618
В свой выпускной вечер я пошел
вокруг этого парка пять раз, шесть раз.
634
00:43:47,785 --> 00:43:51,831
Если бы я был с девушкой, это было бы
это был невероятный опыт.
635
00:44:06,679 --> 00:44:09,432
Перестаньте бороться с этим.
Ты знаешь, что без ума от меня.
636
00:44:09,557 --> 00:44:13,061
Я. Ты… Ты — Божий ответ Иову.
637
00:44:13,227 --> 00:44:16,147
Ты бы закончил
все споры между ними.
638
00:44:16,272 --> 00:44:21,319
Он бы сказал: «Я делаю много ужасных вещей
но я также могу сделать один из них».
639
00:44:21,486 --> 00:44:24,155
И Иов бы сказал: «Хорошо, ты победил».
640
00:44:34,874 --> 00:44:38,920
Слушай, это безумие. я просто не могу этого сделать
больше. Это действительно чушь!
641
00:44:39,087 --> 00:44:42,423
Ты женат и
Я ожидал увидеть тебя в эти выходные
642
00:44:42,590 --> 00:44:46,886
и я сижу так, как будто мне нечего делать,
поэтому я позвонил Исааку. Мы пошли гулять.
643
00:44:47,053 --> 00:44:50,640
- Просто повезло, что он оказался на свободе.
- Я знаю. Мне жаль.
644
00:44:50,765 --> 00:44:54,811
О, это не твоя вина.
Какого черта. Это беспроигрышная ситуация.
645
00:44:54,936 --> 00:44:58,106
Просто я красивая и умная
и я заслуживаю лучшего!
646
00:44:58,231 --> 00:44:59,565
Я знаю.
647
00:44:59,691 --> 00:45:02,610
- А что, если я предприму какие-то действия?
- Нет!
648
00:45:02,777 --> 00:45:04,821
Я не разрушитель дома.
649
00:45:04,946 --> 00:45:08,366
Я не знаю, как я в это ввязался.
Думаю, мы встретились не в то время.
650
00:45:08,533 --> 00:45:10,576
Такое случается. Привет?
651
00:45:10,702 --> 00:45:13,538
О, привет. О, привет, Харви. Как вы?
652
00:45:14,414 --> 00:45:15,748
Что?
653
00:45:15,873 --> 00:45:21,087
Ну... почему бы тебе не принести это
в четверг, и тогда я прочитаю, хорошо?
654
00:45:21,254 --> 00:45:26,592
Да, да, да, ок.
Хорошо, я поговорю с тобой позже. ОК, пока-пока.
655
00:45:26,718 --> 00:45:29,971
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Вафли. Ничего. Это просто...
656
00:45:30,138 --> 00:45:34,684
Вафли! Ты прекратишь это сейчас?
Мы просто идем в никуда. Прошу прощения.
657
00:45:34,809 --> 00:45:39,689
Слушай, я знаю, что это ужасно. я у Снидона
Приземление с Эмили и ее родителями
658
00:45:39,856 --> 00:45:43,443
и я люблю ее!
И я все время думаю о тебе.
659
00:45:43,568 --> 00:45:47,238
Я не... Господи. Я не хочу это слышать.
660
00:45:47,405 --> 00:45:50,575
Я из Филадельфии.
У моей семьи никогда не было романов.
661
00:45:50,742 --> 00:45:55,038
Мои родители женаты 43 года.
Никто вообще не обманывает. Привет?
662
00:45:55,204 --> 00:45:57,749
О, Донни. Привет! Это мой аналитик.
663
00:45:57,874 --> 00:45:59,917
Привет.
664
00:46:00,835 --> 00:46:05,048
Нет...
Ну, я думаю, это невозможно.
665
00:46:05,173 --> 00:46:09,886
Хорошо, ну, возможно, позже на неделе.
Хорошо, хорошо.
666
00:46:10,011 --> 00:46:12,680
Я вернусь к тебе. Хорошо, пока.
667
00:46:12,805 --> 00:46:15,350
Ох, чувак. Вафли!
668
00:46:15,475 --> 00:46:20,271
Пожалуйста, просто не надо. Это действительно
неудачное время... Вафли! ...плохое время для меня.
669
00:46:21,439 --> 00:46:23,650
Мне нужно здесь все обдумать.
670
00:46:25,485 --> 00:46:29,155
- Очевидно, мне не следовало приходить сюда.
- Ну нет, наверное, нет.
671
00:46:58,184 --> 00:47:00,395
Послушайте это! Как я буду...?
672
00:47:00,520 --> 00:47:04,274
Что это за звук? Вы это слышите?
Слушать. Откуда это взялось?
673
00:47:04,440 --> 00:47:07,777
Как будто кто-то играет на трубе.
674
00:47:07,902 --> 00:47:12,782
Или кто-то пилит... Как мужчина
распилить трубу пополам. Верно? Верно?
675
00:47:12,949 --> 00:47:15,076
- Давай пошалим.
- Ты слышишь?
676
00:47:15,285 --> 00:47:17,161
Это отвлечет тебя от этого.
677
00:47:17,328 --> 00:47:20,999
Сколько раз за ночь...? Как часто
ты можешь заниматься любовью вечером?
678
00:47:21,124 --> 00:47:24,043
- Ну, очень много.
- Да, я могу сказать. Много. Это...
679
00:47:24,168 --> 00:47:27,255
Ну, много - мое любимое число.
Ну и дела, правда? Не могли бы вы?
680
00:47:27,422 --> 00:47:30,592
Давайте сделаем это каким-нибудь странным способом
ты всегда хотел сделать,
681
00:47:30,758 --> 00:47:32,802
но с тобой никто не будет делать.
682
00:47:32,927 --> 00:47:36,431
Я в шоке. Что это за разговор?
от ребенка твоего возраста?
683
00:47:36,598 --> 00:47:39,684
Я возьму свое снаряжение для подводного плавания
и действительно покажу вам...
684
00:47:39,809 --> 00:47:42,812
- Отнесись ко мне серьезно!
- Я отношусь к тебе серьезно, но...
685
00:47:42,937 --> 00:47:46,441
Послушайте это. Я сумасшедший? Что...? Ах!
686
00:47:46,566 --> 00:47:50,778
Это грохот. Послушайте эту чертову...
Откуда это, черт возьми?
687
00:47:50,945 --> 00:47:56,367
- Наверное, это просто шахта лифта.
- Это не. Оно исходит от стен.
688
00:47:56,492 --> 00:47:59,162
Давайте... Давайте... Можем ли мы заселиться в отель?
689
00:47:59,287 --> 00:48:02,040
- Ой, ты сумасшедший!
- Я не могу здесь спать. Я не могу.
690
00:48:02,206 --> 00:48:04,500
Где аспирин? Что ты делаешь...
691
00:48:04,667 --> 00:48:07,587
Я могу помочь тебе привести это место в порядок,
если ты дашь мне шанс.
692
00:48:07,754 --> 00:48:10,131
Нет, и я не хочу, чтобы ты жил здесь.
693
00:48:10,298 --> 00:48:14,427
Сегодняшний вечер особенный.
Это моя первая ночь в квартире,
694
00:48:14,552 --> 00:48:18,306
поэтому я хотел сломать это место
и я боялась спать одна.
695
00:48:18,932 --> 00:48:21,434
Эй, что это?
Там коричневая вода!
696
00:48:21,601 --> 00:48:24,854
- Трубы ржавые.
- Что это, Трейси?
697
00:48:24,979 --> 00:48:28,483
- Трубы ржавые.
- Посмотри на это. Это коричневая вода.
698
00:48:28,608 --> 00:48:32,362
Я плачу 700 долларов в месяц.
У меня есть крысы с бонго и лягушка.
699
00:48:32,487 --> 00:48:34,530
И у меня здесь коричневая вода.
700
00:48:34,656 --> 00:48:37,659
- Смотреть. Это отвратительно.
- Что с нами будет?
701
00:48:37,825 --> 00:48:41,329
Слушать. Ты продолжаешь игнорировать меня.
Что с нами будет?
702
00:48:41,496 --> 00:48:45,166
Что ты имеешь в виду?
Тебе хорошо со мной?
703
00:48:45,333 --> 00:48:49,212
- Разве я не смеюсь и не веселюсь?
- Да.
704
00:48:49,379 --> 00:48:51,756
Итак, и все, и мы развлекаемся.
705
00:48:51,881 --> 00:48:55,134
Тогда ты поедешь в Лондон
именно так, как мы это обсуждали.
706
00:48:55,301 --> 00:48:59,847
Ты воспользуешься этим
возможность и учиться актерскому мастерству там.
707
00:48:59,973 --> 00:49:04,018
И ты всегда будешь думать обо мне
как приятное воспоминание. Это будет здорово.
708
00:49:04,185 --> 00:49:06,854
Ты знаешь, что мы должны
перестать видеться?
709
00:49:07,021 --> 00:49:09,482
Ах, да. Верно, верно.
710
00:49:09,607 --> 00:49:13,361
Я понимаю. Я мог бы сказать по
звук вашего голоса по телефону.
711
00:49:13,486 --> 00:49:18,032
Очень авторитетно, знаете ли.
Как Папа Римский или компьютер в 2001 году.
712
00:49:18,157 --> 00:49:20,994
Это несправедливо по отношению к тебе
и я не знаю, что делаю.
713
00:49:21,160 --> 00:49:23,663
- Верно.
- Я имею в виду... Да ладно, не злись.
714
00:49:23,830 --> 00:49:27,417
Вы подняли это. Ты не счастлив
как идут дела.
715
00:49:27,542 --> 00:49:33,298
Я не злюсь. Просто я знал, что это произойдет
конец, но теперь это случилось, я расстроен, окей?
716
00:49:33,423 --> 00:49:35,925
Слушай, ты не хочешь
взять на себя обязательство.
717
00:49:36,092 --> 00:49:40,555
И я не хочу разрушать свой брак
а потом узнаешь, что мы не ладим вместе.
718
00:49:40,680 --> 00:49:42,974
Мне нужно начать думать об Эмили.
719
00:49:43,141 --> 00:49:48,188
Хорошо, вы очень ясно выразили свою точку зрения. я
просто рад, что у одного из нас хватило смелости положить этому конец.
720
00:49:49,147 --> 00:49:51,816
- С тобой все будет в порядке?
- Да...
721
00:49:51,941 --> 00:49:55,361
Конечно, я это сделаю. Что ты думаешь
Я собираюсь сделать? Повеситься?
722
00:49:55,486 --> 00:49:58,907
Я красивая женщина.
Я молод, очень умен.
723
00:49:59,073 --> 00:50:01,743
У меня все получается. Дело...
724
00:50:02,452 --> 00:50:06,998
Дело в том, что... я не знаю,
Я весь в пизде. Я просто... Черт!
725
00:50:07,165 --> 00:50:11,794
Что я делаю в этих отношениях
в любом случае? Мой телефон никогда не перестает звонить.
726
00:50:11,961 --> 00:50:16,841
Я мог бы пойти спать со всем факультетом
Массачусетского технологического института, если бы я захотел. Это просто...
727
00:50:16,966 --> 00:50:20,637
Я не знаю. я трачу себя впустую
на женатого мужчину, так что не знаю.
728
00:50:22,388 --> 00:50:26,267
Слушай, я думаю, мне лучше уйти.
Я просто хочу, чтобы у тебя было это.
729
00:50:26,434 --> 00:50:31,147
- Я купил билеты на вечернее представление Рампала.
- О, Мэри. Для меня это тоже очень тяжело.
730
00:50:31,272 --> 00:50:33,858
Пожалуйста! Просто возьми их
и иди с женой.
731
00:50:34,025 --> 00:50:38,071
Мэри, ты любишь Рампала.
Позвоните кому-нибудь. Возьмите Исаака.
732
00:50:38,196 --> 00:50:40,240
Отвали, Йель!
733
00:50:41,449 --> 00:50:46,579
Я знаю, ты подумаешь, что вода
немного коричневый, но пить можно.
734
00:50:46,746 --> 00:50:48,790
Не поддавайтесь этому.
735
00:50:48,915 --> 00:50:52,001
- Мне очень жаль, что я вас побеспокоил.
- Без проблем.
736
00:50:52,126 --> 00:50:57,257
- Просто... Боже, это коричневое, не так ли?
- Есть, но со временем привыкаешь.
737
00:50:57,423 --> 00:50:59,217
Я не знал, кому позвонить.
738
00:50:59,384 --> 00:51:02,303
Я не думаю, что тебе следует принимать валиум.
Это вызывает рак.
739
00:51:02,428 --> 00:51:06,015
- Нет. Половина валиума?
- Да, думаю, рак брюшной полости.
740
00:51:06,141 --> 00:51:08,184
Когда они это узнали?
741
00:51:08,309 --> 00:51:12,355
Это всего лишь моя теория, но я думаю
это правильно. У меня где-то есть салфетки.
742
00:51:12,480 --> 00:51:15,733
- Ну, думаю, я заслуживаю всего, что получаю.
- Ну давай же.
743
00:51:15,859 --> 00:51:19,904
Это правда. Это действительно правда. Я имею в виду,
Я знал, что это не сработает.
744
00:51:20,071 --> 00:51:22,115
Да, ты выбираешь женатого парня
745
00:51:22,240 --> 00:51:25,910
и когда это не сработает,
это подтверждает ваши худшие чувства.
746
00:51:26,035 --> 00:51:28,079
Какие худшие чувства?
747
00:51:28,204 --> 00:51:33,209
Ты знаешь. Ваши чувства к мужчинам
и брак и что ничего не работает.
748
00:51:33,376 --> 00:51:36,963
О, пожалуйста, не подвергайте меня психоанализу.
Я плачу за это врачу.
749
00:51:37,088 --> 00:51:41,384
Привет. Ты звонишь этому парню
что ты говоришь с врачом?
750
00:51:41,509 --> 00:51:47,182
У тебя не возникает подозрений, когда он звонит
ты в 3 часа ночи и плачешь в трубку?
751
00:51:47,307 --> 00:51:50,143
Так что он неортодоксальный.
Он высококвалифицированный врач.
752
00:51:50,310 --> 00:51:54,606
Он проделал с тобой огромную работу. Ваш
самооценка как бы на ступень ниже кафкинского.
753
00:51:54,772 --> 00:51:56,816
Что это за шум?
754
00:51:56,983 --> 00:52:01,446
Ага. Невероятно, не так ли? Есть парень
наверху. Я не знаю, что это, черт возьми.
755
00:52:01,613 --> 00:52:05,658
Как будто он там душит попугая.
или что-то в этом роде. Я не могу этого вынести.
756
00:52:05,784 --> 00:52:09,996
- Как ты можешь это терпеть? Это ужасно.
- Я знаю. Раньше у меня была отличная квартира.
757
00:52:10,121 --> 00:52:14,501
- Хочешь пойти погулять? На улице тише.
- Нет, я думаю, я просто пойду домой.
758
00:52:14,667 --> 00:52:16,711
Нет, давай.
759
00:52:18,087 --> 00:52:22,217
Он повел меня дальше! В этом вся суть.
Почему я не хочу его критиковать?
760
00:52:22,342 --> 00:52:25,261
Расслабляться. Йель не стал бы этого делать.
Он не такой парень.
761
00:52:25,428 --> 00:52:28,681
Не защищайте его.
Ребята, вы все поддерживаете друг друга.
762
00:52:28,807 --> 00:52:34,479
У Йельского университета, как и у всех нас, есть свои проблемы.
Я начинаю походить на раввина Блицштейна.
763
00:52:34,646 --> 00:52:38,775
Что ж, спасибо, что позволили мне прийти.
Я ценю это. Это очень мило с твоей стороны.
764
00:52:38,900 --> 00:52:42,237
Мы с Трейси собираемся куда-нибудь сегодня вечером,
если хочешь пойти вместе.
765
00:52:42,362 --> 00:52:44,823
О, нет, со мной все будет в порядке. Я буду в порядке.
766
00:52:44,948 --> 00:52:46,574
- Ага?
- Ага.
767
00:52:46,699 --> 00:52:51,162
- Это здоровый кусок бумажного полотенца.
- Ох, ну и дела. Бог!
768
00:52:51,287 --> 00:52:53,331
Ну, до свидания. Большое спасибо.
769
00:52:55,083 --> 00:52:58,795
Но я хочу сказать, что это водитель такси
не зарабатывает достаточно денег...
770
00:52:58,962 --> 00:53:03,758
Ой, посмотри на этот парик этого парня.
Это невероятно.
771
00:53:03,925 --> 00:53:08,888
Это весело. Есть... а...
дюйм марли. Вы можете это увидеть.
772
00:53:09,055 --> 00:53:12,559
Я не знаю, почему, ты знаешь,
его близкие ему не говорят.
773
00:53:12,725 --> 00:53:17,105
Как будто парик упал ему на голову
с подоконника, когда он шел.
774
00:53:17,272 --> 00:53:21,901
Но посмотрите на его жену. Похоже на ее лицо
поднимался около 8000 раз.
775
00:53:22,026 --> 00:53:25,113
Я знаю. Он такой пластичный. Это так тесно.
776
00:53:25,280 --> 00:53:27,699
Я ненавижу это. Я просто ненавижу это. Я желаю...
777
00:53:27,866 --> 00:53:31,703
Почему они не могут стареть естественным путем?
вместо того, чтобы надевать весь этот хлам?
778
00:53:31,870 --> 00:53:34,539
Я знаю. Старые лица... милые.
779
00:53:34,664 --> 00:53:36,875
Ага. Они великолепны.
780
00:53:39,127 --> 00:53:44,466
Эй, будь осторожен. Я думаю
У меня в постели соус из черной фасоли.
781
00:53:44,632 --> 00:53:48,053
О, смотри. Это здорово.
Последнее шоу - это фильм У. К. Филдса.
782
00:53:50,513 --> 00:53:52,557
О, здорово. Мы должны это посмотреть.
783
00:53:55,310 --> 00:53:57,103
О Боже.
784
00:53:57,937 --> 00:54:01,441
Боже, я действительно чувствую себя хорошо, ты знаешь.
Я наконец-то наладил свою жизнь.
785
00:54:01,566 --> 00:54:02,942
Ага?
786
00:54:03,109 --> 00:54:08,198
Знаешь, мне просто пришлось отрезать эту штуку
наконец. Я не из тех, кто занимается делами.
787
00:54:08,364 --> 00:54:13,161
- Вы когда-нибудь слышали о Мэри или видели ее?
- Нет. Мы просто отрезали. Так проще.
788
00:54:13,286 --> 00:54:16,956
Она потрясающая. Она заслуживает большего
чем интрижка с женатым парнем.
789
00:54:17,123 --> 00:54:22,003
- Да, она облажалась, но здорово.
- Прямо в твоем переулке. Тебе следует позвонить ей.
790
00:54:22,128 --> 00:54:24,506
- Я... мне позвонить ей?
- Ага.
791
00:54:24,672 --> 00:54:27,175
- Почему я должен ей звонить?
- Потому что ты ей нравишься.
792
00:54:27,342 --> 00:54:29,386
Она сказала мне, что да.
793
00:54:29,511 --> 00:54:33,014
- Ты сумасшедший.
- Нет. Она сказала, что находит тебя привлекательным.
794
00:54:33,139 --> 00:54:36,059
- Она сказала, что нашла меня привлекательным?
- Ага.
795
00:54:36,184 --> 00:54:39,604
- Когда это было?
- Она сказала это, когда впервые встретила тебя.
796
00:54:39,729 --> 00:54:42,399
- Я не знал. Я не могу.
- Извините за это.
797
00:54:42,524 --> 00:54:45,443
Я всегда думаю о вас, ребята, вместе.
Я не мог...
798
00:54:45,610 --> 00:54:49,030
Все кончено. Если ты не серьезно
о Трейси. Ты?
799
00:54:49,155 --> 00:54:52,325
- Нет. Трейси слишком молода.
- Тогда позвони ей.
800
00:54:52,450 --> 00:54:57,414
Слушай, она несчастный человек.
Я имею в виду, ей что-то нужно в жизни.
801
00:54:57,580 --> 00:55:01,960
- Я думаю, вам, ребята, было бы хорошо вместе.
- Я мог бы оказать на нее хорошее влияние.
802
00:55:02,127 --> 00:55:07,173
Я думаю, что под моими личными вибрациями
Я мог бы привести ее жизнь в хороший порядок.
803
00:55:07,340 --> 00:55:12,595
Это то, что ты сказал о Джилл, и она
перешел от бисексуальности к гомосексуализму.
804
00:55:12,762 --> 00:55:15,932
Да, но я дал это
старый колледж попробует там какое-то время.
805
00:55:16,099 --> 00:55:19,811
- Слушай, тебе стоит ей позвонить.
- Без шуток. Что она сказала обо мне?
806
00:55:19,978 --> 00:55:23,648
Она сказала, что ты ей очень нравишься.
Она думает, что ты умный.
807
00:55:23,815 --> 00:55:26,359
- Она думает, что ты...
- Продолжай. Не останавливайся.
808
00:55:26,526 --> 00:55:28,945
- Привлекательный.
- Действительно? Без шуток.
809
00:55:50,216 --> 00:55:53,553
Понимаете, по мне отличный фильм
с WC Fields. Это то, что мне нравится.
810
00:55:53,720 --> 00:55:58,350
Или Великая Иллюзия. Это... я вижу это каждый
время, когда его покажут по телевидению, если я об этом знаю.
811
00:55:58,475 --> 00:56:00,685
Так что же тебе здесь поесть? Ничего.
812
00:56:00,852 --> 00:56:05,899
О Господи, что это? У тебя солонина
Кажется, здесь сэндвич с говядиной 1951 года.
813
00:56:06,066 --> 00:56:08,902
- Посмотри на это. Я имею в виду...
- Да, я знаю, знаю.
814
00:56:09,069 --> 00:56:12,530
- У меня нет времени готовить.
- Солонина не должна быть синей.
815
00:56:12,697 --> 00:56:14,783
Это действительно ужасно.
816
00:56:14,949 --> 00:56:16,326
- Привет.
- Что?
817
00:56:16,493 --> 00:56:18,119
Идите сюда.
818
00:56:24,292 --> 00:56:26,086
Что ты делаешь?
819
00:56:26,252 --> 00:56:30,215
Что я делаю? Вы должны спросить?
Я целовал тебя в губы.
820
00:56:30,382 --> 00:56:33,635
Я... я не могу получить свою жизнь
в любом порядке. Это просто...
821
00:56:33,760 --> 00:56:36,763
- Это то, чем я хотел заниматься целую вечность.
- Да, я знаю.
822
00:56:36,930 --> 00:56:41,393
Ты? Потому что я... я думал, что скрываю это.
Я старался вести себя круто и непринужденно.
823
00:56:41,559 --> 00:56:44,145
Я думал, ты хочешь меня поцеловать
в планетарии.
824
00:56:44,312 --> 00:56:46,356
- Я сделал.
- Я так и думал.
825
00:56:46,481 --> 00:56:51,987
Но ты тогда встречался с Йельским университетом и
Я бы никогда и через миллион лет не вмешался...
826
00:56:52,112 --> 00:56:54,114
Ты хотел, чтобы я тебя поцеловал?
827
00:56:54,281 --> 00:56:58,326
Я не знаю, чего я хотел.
В тот день я был так зол на Йель.
828
00:56:58,493 --> 00:57:01,746
Но ты был таким сексуальным.
Ты был насквозь мокрым от дождя
829
00:57:01,913 --> 00:57:05,709
и у меня был безумный порыв
бросить тебя на лунную поверхность
830
00:57:05,875 --> 00:57:08,962
и совершить
межзвездное извращение с тобой.
831
00:57:09,087 --> 00:57:13,717
Я не могу перейти от отношений к
отношения. Это бессмысленно. Я не могу этого сделать.
832
00:57:13,883 --> 00:57:17,304
Ну что... Ты все еще
зациклился на Йельском университете? В этом проблема?
833
00:57:17,470 --> 00:57:19,472
У меня слишком много проблем.
834
00:57:19,639 --> 00:57:23,268
Я действительно не тот человек
ввязываться. Я проблема.
835
00:57:23,435 --> 00:57:27,897
- Эй, дорогая, Беда - мое второе имя.
- Что вы говорите?
836
00:57:28,064 --> 00:57:30,567
Вообще-то мое второе имя Мортимер.
837
00:57:30,734 --> 00:57:32,736
Я... я шучу.
838
00:57:35,405 --> 00:57:38,783
Моя проблема в том, что меня обоих привлекают
и отталкивается мужским органом.
839
00:57:40,410 --> 00:57:43,580
Так что это не подходит для
хорошие отношения с мужчинами.
840
00:57:43,747 --> 00:57:46,166
А как насчет ваших отношений
с женщинами?
841
00:57:46,333 --> 00:57:49,419
Ты никогда не говорил мне многого
о вашей первой жене.
842
00:57:49,544 --> 00:57:52,797
Моя первая жена была
воспитательница детского сада, знаете ли.
843
00:57:52,964 --> 00:57:56,468
Она увлеклась наркотиками
и она... переехала в Сан-Франциско.
844
00:57:56,635 --> 00:57:58,637
Пошел в ЭСТ, стал мунитом.
845
00:57:58,803 --> 00:58:01,139
Она с
Агентство Уильяма Морриса сейчас.
846
00:58:01,306 --> 00:58:02,933
Тебе это нравится?
847
00:58:03,058 --> 00:58:06,895
В этом... в этом, я думаю, есть что-то вроде
чудесная инаковость, знаете ли.
848
00:58:07,062 --> 00:58:09,898
- Замечательная отрицательная способность.
- ХОРОШО.
849
00:58:10,023 --> 00:58:12,859
Какая-то чудесная энергия в этом,
ты не думаешь?
850
00:58:20,200 --> 00:58:23,662
Я думал, что вино
было чудесно, тебе не кажется?
851
00:58:23,828 --> 00:58:26,831
И это просто сделало мое лицо
весь раскрасневшийся и горячий.
852
00:58:26,998 --> 00:58:31,378
Ага. Ты выглядишь так красиво
Я с трудом могу смотреть на счетчик.
853
00:58:32,545 --> 00:58:34,172
Это 14 баксов!
854
00:58:34,297 --> 00:58:37,384
Я знаю, но это был отличный ресторан.
Тебе это не понравилось?
855
00:58:37,509 --> 00:58:41,972
Да, я люблю морепродукты. Конечно, я пьян.
Я не знаю, можете ли вы сказать или нет.
856
00:58:42,097 --> 00:58:46,226
Эй, знаешь, это был единственный раз
в своей жизни я когда-либо пробовал Кьянти из Варшавы.
857
00:58:46,351 --> 00:58:48,144
- Поцелуй меня.
- ХОРОШО.
858
00:58:57,696 --> 00:58:59,322
О чем ты думаешь?
859
00:58:59,447 --> 00:59:02,701
Я думал, что должно быть
что-то не так со мной
860
00:59:02,868 --> 00:59:05,412
потому что у меня никогда не было отношений
861
00:59:05,579 --> 00:59:09,249
это длилось дольше, чем
тот, что между Гитлером и Евой Браун.
862
00:59:09,416 --> 00:59:11,543
Я думаю, ты все еще пьян!
863
00:59:51,333 --> 00:59:53,501
Это здорово. Это... это...
864
00:59:53,668 --> 00:59:58,590
Я не играю на губной гармошке, но это
невероятная... губная гармошка, вот что это такое.
865
00:59:59,341 --> 01:00:04,095
Ну, вы сказали, что хотите учиться.
Я пытаюсь раскрыть эту твою сторону.
866
01:00:04,262 --> 01:00:08,225
Трейси, ты выбрасываешь
огромное количество настоящей привязанности
867
01:00:08,391 --> 01:00:10,393
не на того человека.
868
01:00:10,560 --> 01:00:12,562
Для меня это не неправильно.
869
01:00:16,441 --> 01:00:20,987
Слушай, я не... я не думаю
нам следует продолжать видеться.
870
01:00:21,154 --> 01:00:23,156
Почему нет?
871
01:00:23,323 --> 01:00:26,952
Потому что я думаю, что ты получаешь
слишком зациклен на мне, понимаешь?
872
01:00:27,118 --> 01:00:29,704
«Повесьте трубку».
Я начинаю походить на тебя.
873
01:00:29,871 --> 01:00:32,207
Я не зациклен на тебе.
Я влюблен в тебя.
874
01:00:32,374 --> 01:00:34,876
Ты не можешь в меня влюбиться.
Мы это уже прошли.
875
01:00:35,043 --> 01:00:38,755
Ты ребенок. Ты не знаешь, что
любовь значит. Я не знаю, что это значит.
876
01:00:38,922 --> 01:00:41,132
Никто не знает, что, черт возьми, происходит.
877
01:00:41,299 --> 01:00:43,969
Мы вместе смеемся.
Я забочусь о тебе.
878
01:00:44,094 --> 01:00:46,930
Ваши заботы — мои заботы.
У нас отличный секс.
879
01:00:47,097 --> 01:00:49,099
Ты... Но тебе 17 лет.
880
01:00:49,307 --> 01:00:52,978
Когда тебе исполнится 21,
у тебя будет дюжина отношений,
881
01:00:53,145 --> 01:00:55,897
поверь мне,
гораздо более страстный, чем этот.
882
01:00:56,022 --> 01:00:58,316
Ну, ты меня не любишь?
883
01:01:01,319 --> 01:01:03,989
Правда в том, что я люблю кого-то другого.
884
01:01:07,450 --> 01:01:09,452
Вы делаете?
885
01:01:10,871 --> 01:01:13,165
Эй, давай... Мы... мы...
886
01:01:13,331 --> 01:01:16,918
Это должно было быть
временная интрижка. Вы это знаете.
887
01:01:17,711 --> 01:01:19,880
Вы встретили кого-нибудь?
888
01:01:20,046 --> 01:01:22,591
Не смотри на меня такими большими глазами.
889
01:01:22,757 --> 01:01:27,679
Ты похож на одного из тех босоногих детей
из Боливии, которому нужны приемные родители.
890
01:01:27,846 --> 01:01:29,848
Вы встречались с кем-нибудь?
891
01:01:30,015 --> 01:01:32,476
Нет. Да. Кто-то старше.
892
01:01:32,642 --> 01:01:34,811
Я имею в виду, д-д-вы знаете, д-д-вы знаете.
893
01:01:34,978 --> 01:01:38,773
Не такой старый, как я,
но на том же стадионе, что и я.
894
01:01:40,525 --> 01:01:42,527
Господи, теперь я чувствую себя не так хорошо.
895
01:01:43,403 --> 01:01:46,865
Это неправильно. Не стоит тебе зацикливаться...
896
01:01:47,032 --> 01:01:49,201
Я имею в виду, тебе следует открыть свою жизнь.
897
01:01:49,367 --> 01:01:51,369
Знаешь, ты должен.
898
01:01:51,536 --> 01:01:56,082
Ты утверждаешь это так, будто это в моих интересах,
когда именно ты хочешь выбраться из этого.
899
01:01:56,249 --> 01:01:59,461
Эй, не будь таким ранним, ладно?
Я имею в виду, не будь таким умным.
900
01:01:59,628 --> 01:02:03,924
Мне 42. У меня выпадают волосы. я начинаю
потерять слух на правое ухо.
901
01:02:04,049 --> 01:02:05,675
Это то, чего ты хочешь?
902
01:02:05,801 --> 01:02:10,097
Я не могу поверить, что ты встретил кого-то
что тебе нравится больше, чем мне.
903
01:02:12,349 --> 01:02:14,893
Почему я должен чувствовать себя виноватым из-за этого?
904
01:02:15,060 --> 01:02:18,688
Я всегда поддерживал тебя
встречаться с парнями старше тебя.
905
01:02:18,855 --> 01:02:23,235
Ребята из вашего класса.
Билли, Бифф и Скутер.
906
01:02:23,360 --> 01:02:27,114
И, знаете, маленький Томми или Терри.
907
01:02:27,280 --> 01:02:29,699
Эй, давай, не плачь.
908
01:02:32,077 --> 01:02:34,079
Не плачь.
909
01:02:34,246 --> 01:02:36,081
Давай, не плачь.
910
01:02:36,248 --> 01:02:40,544
Трейси... Трейси, не надо...
Давай. Не плачь, Трейси.
911
01:02:41,378 --> 01:02:44,464
- Трейси...
- Просто оставь меня в покое.
912
01:02:47,926 --> 01:02:49,719
Трейси, давай, не надо...
913
01:02:49,886 --> 01:02:51,888
Оставь меня в покое.
914
01:03:49,404 --> 01:03:52,074
- Это было чудесно.
- Я скажу.
915
01:03:52,199 --> 01:03:55,535
- Мне нравится быть в стране.
- Это очень расслабляет.
916
01:03:55,702 --> 01:04:00,457
Комары высосали всю кровь
из моей левой ноги. Кроме этого...
917
01:04:00,624 --> 01:04:04,086
- Тебе от этого не легче?
- Да, ты был динамитом,
918
01:04:04,252 --> 01:04:07,255
за исключением того, что я чувствовал себя примерно
две секунды ты притворялся.
919
01:04:07,422 --> 01:04:09,049
- Не так много.
- Нет.
920
01:04:09,174 --> 01:04:12,719
Да. Когда ты копал ногти
в мою шею, ты был немного...
921
01:04:12,886 --> 01:04:15,180
Ну, наверное, я нервничаю рядом с тобой.
922
01:04:15,347 --> 01:04:17,766
- Все еще?
- Ну да.
923
01:04:17,933 --> 01:04:21,019
- Такой сумасшедший.
- Потому что мне бы хотелось, чтобы все получилось.
924
01:04:21,144 --> 01:04:25,065
Это будет. Ты должен оставить все мне.
Я все сделаю.
925
01:04:25,232 --> 01:04:27,234
Ты правда обещаешь?
926
01:04:27,401 --> 01:04:29,861
Потому что ты мне нравишься.
Мне хорошо рядом с тобой.
927
01:04:30,028 --> 01:04:31,822
Я не виню тебя.
928
01:04:31,988 --> 01:04:36,702
Да, я имею в виду... Йель был великолепен, он был
абсолютно здорово, но он был женат.
929
01:04:36,868 --> 01:04:39,037
И Иеремия, мой бывший муж.
930
01:04:39,204 --> 01:04:42,249
Он был просто чрезмерно сексуален,
блестящий вид животных.
931
01:04:42,416 --> 01:04:46,086
- Эй, что я? Бабушка Мозес?
- Нисколько. Нет, нет, нет.
932
01:04:46,253 --> 01:04:49,006
- Ты совсем другой.
- Ага?
933
01:04:49,131 --> 01:04:52,592
Да. Ты кто-то
Я мог представить, что у меня будут дети.
934
01:04:52,759 --> 01:04:53,927
- Действительно?
- Ага.
935
01:04:54,094 --> 01:04:56,346
Хит свет. Вперед, продолжать. Выверните их.
936
01:04:56,513 --> 01:04:58,515
Мы поменяем четверки.
937
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
Что ж, мы больше никогда тебя не увидим.
938
01:06:01,662 --> 01:06:04,081
Потому что я работаю над своей книгой.
Я погружен.
939
01:06:04,247 --> 01:06:07,751
- Это та девушка. Серьезно, не так ли?
- Ну, серьезно, понимаешь.
940
01:06:07,918 --> 01:06:11,630
Когда мы с ней встретимся?
Я уверен, что Йельский университет хотел бы с ней встретиться.
941
01:06:11,797 --> 01:06:13,632
Нам надо как-нибудь сходить куда-нибудь.
942
01:06:13,799 --> 01:06:17,135
Я не понимаю. Почему он
нужна машина? Внезапное желание.
943
01:06:17,302 --> 01:06:19,096
Он просто хочет этого.
944
01:06:19,262 --> 01:06:23,308
Что...? Я ничего не могу сделать
отговорить тебя от этого?
945
01:06:23,475 --> 01:06:28,480
Это так безумно. Они должны запретить все автомобили
из Манхэттена. Я имею в виду, это безумие.
946
01:06:28,647 --> 01:06:32,317
Слушай, Эмили хочет знать
почему я никогда не привожу Мэри.
947
01:06:32,484 --> 01:06:34,486
Почему бы не пригласить Мэри?
948
01:06:34,653 --> 01:06:37,739
- Я не знаю. Вам неловко?
- Вы шутите?
949
01:06:37,864 --> 01:06:40,450
Я говорил с ней. Для нее это не проблема.
950
01:06:40,617 --> 01:06:42,411
- Тогда почему бы и нет?
- Ну, ты знаешь.
951
01:06:42,577 --> 01:06:46,623
Эй, не пойми эту штуку. Я ненавижу автомобили.
Это портит окружающую среду.
952
01:06:46,748 --> 01:06:48,750
- Это произведение искусства.
- Ага.
953
01:06:48,917 --> 01:06:50,502
- Привет.
- Привет.
954
01:06:50,669 --> 01:06:54,715
- Это Эмили.
- Привет. Рад встрече.
955
01:06:54,881 --> 01:06:56,883
- Это Йель.
- Привет, Йель.
956
01:06:57,843 --> 01:06:59,636
Итак, пойдем?
957
01:07:01,471 --> 01:07:03,473
- Да, поехали.
- Конечно.
958
01:07:48,435 --> 01:07:51,521
Посмотрите на это.
Это здание почти снесено.
959
01:07:51,688 --> 01:07:54,274
Разве они не могут иметь эти вещи
объявленные достопримечательности?
960
01:07:54,441 --> 01:07:56,568
Да, я однажды пытался заблокировать снос.
961
01:07:56,735 --> 01:08:00,989
Заставить некоторых людей лечь перед
здание, и полицейский наступил мне на руку.
962
01:08:01,156 --> 01:08:03,492
Город действительно меняется.
963
01:08:04,534 --> 01:08:08,830
мне нужно что-нибудь для дома
это не делает меня слишком похожим на мексиканца.
964
01:08:08,997 --> 01:08:10,374
Ух, это...
965
01:08:10,540 --> 01:08:13,752
- Мэри?
- Боже мой. Иеремия. Хорошо...
966
01:08:13,919 --> 01:08:14,878
Привет.
967
01:08:16,296 --> 01:08:20,342
- Джеремия, это мой друг Айзек Дэвис.
- Привет. Рад познакомиться с вами.
968
01:08:20,467 --> 01:08:22,886
- Боже, это невероятно.
- Невероятный.
969
01:08:23,053 --> 01:08:26,431
Я в городе на несколько дней.
Проходит симпозиум по семантике.
970
01:08:26,598 --> 01:08:29,851
- Ну...
- И ты так здорово выглядишь. Я просто, эээ...
971
01:08:30,018 --> 01:08:34,439
- Ты. Ты такой худой. Вы похудели.
- Ну, у меня есть тренажер.
972
01:08:34,606 --> 01:08:37,150
Ну, ты действительно хорошо выглядишь. Действительно хорошо.
973
01:08:37,317 --> 01:08:42,030
Бог. Ну, я немного опоздал,
но мне так приятно видеть тебя.
974
01:08:42,197 --> 01:08:45,200
- Приятно видеть тебя.
- Я прочитал вашу статью
975
01:08:45,367 --> 01:08:47,369
- О Брехте.
- Вот дерьмо! Я знаю.
976
01:08:47,536 --> 01:08:50,455
Я всегда был лохом
для германского театра.
977
01:08:50,622 --> 01:08:52,624
- Ну...
- Боже.
978
01:08:52,791 --> 01:08:56,712
- ХОРОШО. Ну, Боже... Хорошо. Пока.
- Пока. Пока, Джеремия.
979
01:08:56,879 --> 01:08:58,881
Пока. Пока.
980
01:09:00,340 --> 01:09:03,552
Боже, какой сюрприз.
Я не могу с этим справиться. Мой бывший муж.
981
01:09:03,719 --> 01:09:06,930
И он действительно выглядит намного тоньше.
Он выглядит великолепно.
982
01:09:07,097 --> 01:09:11,226
Вы, конечно, обманули меня. я был в шоке
потому что это не то, чего я ожидал.
983
01:09:11,351 --> 01:09:15,814
- Чего ты ожидал?
- Я не знаю. Ты всегда приводил меня к...
984
01:09:15,981 --> 01:09:19,443
Ты сказала, что он ловелас,
что он открыл тебя сексуально.
985
01:09:19,610 --> 01:09:23,906
- Так? Так?
- Тогда этот маленький гомункул, понимаешь...
986
01:09:24,531 --> 01:09:27,075
Он довольно разрушительный.
987
01:09:27,242 --> 01:09:28,827
Действительно?
988
01:09:28,994 --> 01:09:32,539
Ну, это... это потрясающе
насколько все это субъективно.
989
01:09:32,706 --> 01:09:34,499
Я не знаю, что ты...
990
01:09:36,627 --> 01:09:39,796
- Мальчик, ты действительно печатаешь.
- Да, это несложно.
991
01:09:39,963 --> 01:09:41,965
Вы все еще пересматриваете Толстого?
992
01:09:42,132 --> 01:09:45,552
Нет-нет, я закончил это два дня назад.
Я работаю над этой новеллизацией.
993
01:09:45,719 --> 01:09:49,473
Что... на что ты тратишь свое время?
с новеллизацией?
994
01:09:49,640 --> 01:09:52,226
Почему? Потому что это легко и хорошо платят.
995
01:09:52,392 --> 01:09:56,980
Это как еще один современный американец
явление действительно идиотское.
996
01:09:57,147 --> 01:10:02,069
Новеллы фильмов.
Ты слишком умен для этого.
997
01:10:02,236 --> 01:10:04,738
Тебе следует заняться другими делами.
998
01:10:05,656 --> 01:10:09,576
- Как что?
- Вымысел. Я видел вашу фантастику. Это потрясающе.
999
01:10:09,743 --> 01:10:11,119
Привет?
1000
01:10:11,286 --> 01:10:13,372
Мэри, привет. Это Йель.
1001
01:10:13,539 --> 01:10:15,916
Я надеялся, что ты возьмешь трубку.
1002
01:10:16,083 --> 01:10:18,168
Слушай, мы могли бы встретиться за кофе?
1003
01:10:18,335 --> 01:10:20,587
Ну а почему? Что это такое?
1004
01:10:20,754 --> 01:10:25,133
Ну, знаешь, я скучаю по тебе.
Я просто подумал, может, мы могли бы поговорить.
1005
01:10:25,300 --> 01:10:29,888
Нет, я не думаю, что это возможно.
Я не думаю, что это вообще возможно.
1006
01:10:30,055 --> 01:10:33,517
Мне очень жаль, я просто, э...
Нет, я... мне очень жаль. Я должен идти.
1007
01:10:38,897 --> 01:10:41,108
- Кто это был?
- Что?
1008
01:10:41,275 --> 01:10:43,277
Кто это только что говорил по телефону?
1009
01:10:43,443 --> 01:10:47,322
- Э, уроки танцев.
- Уроки танцев это были?!
1010
01:10:48,740 --> 01:10:50,993
Ага. Хотим ли мы бесплатные уроки танцев?
1011
01:10:52,077 --> 01:10:57,416
Верно. Они дают вам один бесплатный урок,
затем они ловят вас на сумму 50 000 долларов.
1012
01:11:04,798 --> 01:11:08,135
Викингу понравилась моя книга.
Им понравились первые четыре главы
1013
01:11:08,302 --> 01:11:10,888
и, знаешь,
они были действительно комплиментарны.
1014
01:11:11,054 --> 01:11:13,807
Йель их читал
и думал, что они показали многообещающие результаты.
1015
01:11:13,974 --> 01:11:16,768
Но семья Йельского университета,
так что, конечно, он воодушевляет.
1016
01:11:16,935 --> 01:11:19,146
Но Викинг выложит деньги.
1017
01:11:19,313 --> 01:11:24,443
Возможно, это вдохновит Йель закончить свою книгу.
Он говорил об этом достаточно давно.
1018
01:11:24,610 --> 01:11:29,281
Мэри прочитала материал, и она была
громко смеяться. Я уважаю ее мнение.
1019
01:11:29,448 --> 01:11:33,160
- Хотя она думает над...
- Алло?
1020
01:11:33,327 --> 01:11:36,747
Эй, где ты был? Ты был
должен был быть дома час назад.
1021
01:11:36,914 --> 01:11:40,125
- Э... Я купил машину.
- О, нет. Вы сделали?
1022
01:11:40,292 --> 01:11:43,420
Я знаю, что это бессмысленная расточительность,
но я должен был это получить.
1023
01:11:43,587 --> 01:11:45,589
- Та штука, которую мы видели?
- Ага.
1024
01:11:45,756 --> 01:11:49,259
Слышали ли вы, что Viking Press любила
первые четыре главы книги Лка?
1025
01:11:49,426 --> 01:11:51,428
- Большой!
- Они были очень комплиментарны.
1026
01:11:51,595 --> 01:11:53,972
На следующей неделе я получу машину
и мы отпразднуем.
1027
01:11:54,139 --> 01:11:55,808
- ХОРОШО.
- В нашей новой машине.
1028
01:12:48,819 --> 01:12:51,029
Иисус, послушай это.
1029
01:12:51,196 --> 01:12:55,159
«Заниматься любовью с этим
более глубокая, более властная женщина
1030
01:12:55,325 --> 01:12:58,328
заставил меня осознать
какой пустой опыт,
1031
01:12:58,495 --> 01:13:01,790
какая странная шарада
секс с моим мужем был».
1032
01:13:01,957 --> 01:13:04,918
Пожалуйста. Это так тошнотворно. Я...
1033
01:13:05,085 --> 01:13:08,130
Это правда? Ты занимался любовью?
с Джилл и женщиной?
1034
01:13:08,255 --> 01:13:10,299
Она это вставила?
1035
01:13:10,424 --> 01:13:13,886
Христос! Я думаю, она хотела этого.
Я не хотел быть плохим спортсменом.
1036
01:13:14,052 --> 01:13:16,722
- Вы хорошо провели время?
- Нет, я этого не делал.
1037
01:13:16,847 --> 01:13:19,850
Вы слышали тот
где он пытался сбить ее любовника?
1038
01:13:19,975 --> 01:13:22,352
- Ах, да.
- На чьей ты стороне?
1039
01:13:22,519 --> 01:13:25,981
Я не пытался ее сбить.
Шел дождь. Машина накренилась.
1040
01:13:26,148 --> 01:13:30,235
Господи, теперь все в городе
будет знать все эти подробности.
1041
01:13:30,402 --> 01:13:32,738
Все... Все мои друзья и...
1042
01:13:32,863 --> 01:13:37,117
Слушай. «Ему дали
приступы ярости, еврейская, либеральная паранойя,
1043
01:13:37,284 --> 01:13:40,120
мужской шовинизм,
самодовольная мизантропия,
1044
01:13:40,287 --> 01:13:42,456
и нигилистические настроения отчаяния».
1045
01:13:42,581 --> 01:13:45,667
«У него были жалобы на жизнь,
но никогда не решения».
1046
01:13:45,834 --> 01:13:49,463
«Он мечтал стать художником,
но отказался от необходимых жертв».
1047
01:13:49,588 --> 01:13:52,841
«В его самые личные моменты,
он говорил о своем страхе смерти
1048
01:13:53,008 --> 01:13:57,679
который он возвел на трагическую высоту
хотя на самом деле это был просто нарциссизм».
1049
01:13:57,846 --> 01:14:01,433
- Я пришел сюда, чтобы задушить тебя.
- Ничего из того, что я написал, не было правдой.
1050
01:14:01,600 --> 01:14:03,811
Ты выставляешь меня
Ли Харви Освальд!
1051
01:14:03,977 --> 01:14:05,771
Это честный отчет.
1052
01:14:05,896 --> 01:14:08,524
- Что я нарцисс?
- Ты зациклен на себе.
1053
01:14:08,691 --> 01:14:12,695
- Человеконенавистнический и самодовольный?
- Я написал о тебе несколько хороших слов.
1054
01:14:12,861 --> 01:14:14,655
Как что? Что?
1055
01:14:14,780 --> 01:14:16,907
Ты плачешь, когда видишь
Унесенные ветром.
1056
01:14:17,991 --> 01:14:19,993
Над чем ты смеешься?
1057
01:14:20,160 --> 01:14:23,872
- Ты позволил ей написать эту фигню?
- Ждать. Это между вами двумя.
1058
01:14:24,039 --> 01:14:26,834
Ты честно думаешь
что я пытался тебя сбить?
1059
01:14:27,000 --> 01:14:30,254
Вы случайно нажали на газ
когда я шел перед машиной.
1060
01:14:30,379 --> 01:14:33,590
- Я сделал это специально?
- Ну, а что бы сказал Фрейд?
1061
01:14:33,757 --> 01:14:37,011
Что мне очень хотелось ее сбить.
Вот почему он был гением.
1062
01:14:37,177 --> 01:14:39,680
Слушай, я иду наверх.
У меня есть работа.
1063
01:14:39,805 --> 01:14:42,599
Не забудь, что Вилли занимается балетом.
1064
01:14:42,766 --> 01:14:44,810
Слушай, мне лучше тебя предупредить.
1065
01:14:44,935 --> 01:14:48,439
У меня был некоторый интерес к этой книге
для продажи фильма.
1066
01:14:51,942 --> 01:14:53,819
Кто-нибудь дома?
1067
01:14:53,944 --> 01:14:58,907
Ага? Я получил невероятную историю
сказать вам. Абсолютно невероятно. Ты в порядке?
1068
01:14:59,033 --> 01:15:00,659
- Ах, да.
- Ага?
1069
01:15:00,784 --> 01:15:04,330
Просто дай мне один стакан коричневой воды
потому что я умираю от жажды.
1070
01:15:04,496 --> 01:15:08,667
- Исаак, сначала я хочу поговорить с тобой.
- Мм-мм. Итак, сегодня я иду к Джилл
1071
01:15:08,792 --> 01:15:12,838
потому что меня очень раздражает этот мусор
она напечатала в книге. И...
1072
01:15:12,963 --> 01:15:16,884
Айзек, пока ты не завелся,
Я хочу кое-что тебе сказать.
1073
01:15:17,051 --> 01:15:20,179
- В чем дело? Ты выглядишь бледным.
- Ну...
1074
01:15:22,848 --> 01:15:25,100
Чт... В чем дело?
1075
01:15:26,560 --> 01:15:29,772
Эй, что... Что-то не так?
Что это такое?
1076
01:15:35,235 --> 01:15:37,696
Думаю, я все еще люблю Йель.
1077
01:15:44,203 --> 01:15:46,246
Что?
1078
01:15:47,414 --> 01:15:49,667
Ты... ты шутишь...?
1079
01:15:51,710 --> 01:15:54,380
- Ты?
- Да.
1080
01:15:55,506 --> 01:15:58,175
Ну и когда это произошло? Что...
1081
01:15:59,385 --> 01:16:01,637
Ну, так оно и есть или вы так думаете?
1082
01:16:01,762 --> 01:16:04,264
Я снова начал с ним встречаться.
1083
01:16:04,390 --> 01:16:06,433
Когда? С каких это пор?
1084
01:16:08,060 --> 01:16:12,189
Только с сегодняшнего дня. Я имею в виду,
вот почему я хотел быть открытым об этом.
1085
01:16:13,899 --> 01:16:16,944
Господи, я... я в шоке.
1086
01:16:17,069 --> 01:16:21,699
Я... я в шоке. Я удивлен.
1087
01:16:21,824 --> 01:16:25,160
Мне кажется, я всегда была в него влюблена.
1088
01:16:25,286 --> 01:16:27,413
Что он чувствует по этому поводу?
1089
01:16:27,538 --> 01:16:29,373
Ну...
1090
01:16:30,416 --> 01:16:34,044
Он хочет съехать со своего места
чтобы мы могли жить вместе.
1091
01:16:34,169 --> 01:16:37,798
Я ошеломлен. Я имею в виду, я в состоянии...
1092
01:16:37,923 --> 01:16:41,176
Кто-то должен
накиньте на меня одеяло. Знаешь, я...
1093
01:16:41,302 --> 01:16:45,222
Ну, видишь, он звонил мне несколько раз
в очень подавленном состоянии
1094
01:16:45,347 --> 01:16:47,600
и он все еще любит меня.
1095
01:16:47,725 --> 01:16:52,354
Это складывается как Ноэль Кауард
играть. Кто-то должен пойти приготовить мартини.
1096
01:16:52,479 --> 01:16:54,940
Я не виню тебя
за то, что злишься на меня.
1097
01:16:55,065 --> 01:16:57,109
Я слишком ошеломлен, чтобы злиться.
1098
01:16:57,234 --> 01:17:01,739
Что ж, тогда я бы хотел, чтобы вы это сделали. Я бы хотел, чтобы ты
разозлиться, чтобы мы могли это высказать.
1099
01:17:01,864 --> 01:17:04,325
Я не злюсь. Я склонен усваивать.
1100
01:17:04,450 --> 01:17:08,829
Я не могу выразить гнев. Это один из
проблемы у меня есть. Вместо этого у меня растет опухоль.
1101
01:17:08,954 --> 01:17:14,001
Ну, я же говорил тебе, что у меня проблемы из-за
начало, с того момента, как мы начали встречаться.
1102
01:17:14,126 --> 01:17:16,420
И что говорит ваш аналитик?
1103
01:17:16,545 --> 01:17:19,798
Донни в коме.
У него был очень плохой опыт с кислотой.
1104
01:17:19,924 --> 01:17:23,469
О, это ох... Это здорово.
Я имею в виду, ты знаешь...
1105
01:17:23,594 --> 01:17:26,889
- Я думаю, что здесь ты совершаешь большую ошибку.
- Почему?
1106
01:17:27,014 --> 01:17:30,392
Почему? Потому что ты... Почему?
Потому что ты предпочитаешь мне Йель.
1107
01:17:30,517 --> 01:17:33,938
Я знаю, это звучит эгоистично,
но... знаешь...
1108
01:17:34,063 --> 01:17:37,691
Этот парень женат 12 лет.
Как вы думаете, что произойдет?
1109
01:17:37,816 --> 01:17:40,778
Он будет вдали от нее целый месяц,
он сойдет с ума.
1110
01:17:40,903 --> 01:17:44,907
И если он действительно предается тебе, когда
начнешь чувствовать себя в безопасности, ты его бросишь.
1111
01:17:45,032 --> 01:17:47,910
Я знаю это.
Я даю всему этому... четыре недели.
1112
01:17:48,035 --> 01:17:50,704
Я не могу планировать так далеко заранее.
1113
01:17:50,829 --> 01:17:54,083
- Вы не можете планировать на четыре недели вперед?!
- Нет!
1114
01:17:54,208 --> 01:17:56,835
Что это за предвидение?
1115
01:17:56,961 --> 01:18:01,006
Иисус. Знаешь, я знал, что ты сумасшедший
когда мы начали выходить.
1116
01:18:01,131 --> 01:18:06,178
Ты всегда думаешь, что будешь
тот, который заставляет их вести себя по-другому, но...
1117
01:18:06,303 --> 01:18:08,931
Исаак, прости.
Я действительно таков. Мне очень жаль.
1118
01:18:09,056 --> 01:18:11,308
Ох, ну, я...
1119
01:18:11,433 --> 01:18:14,186
Мне жаль... Куда ты идешь?
1120
01:18:14,311 --> 01:18:16,355
- Мне нужно подышать воздухом.
- Ой.
1121
01:18:54,810 --> 01:18:56,437
Что ты здесь делаешь?
1122
01:18:56,562 --> 01:18:58,814
Я говорил с Мэри. Ты собирался мне сказать?
1123
01:18:58,939 --> 01:19:03,068
- Да, но... Я пытаюсь вести урок.
- Так куда мы можем пойти и поговорить?
1124
01:19:03,194 --> 01:19:06,280
- Как тебе удалось пройти охрану?
- Я прошел мимо.
1125
01:19:06,405 --> 01:19:09,617
Что ты мне говоришь?
Что ты собираешься бросить Эмили
1126
01:19:09,742 --> 01:19:12,453
и убежать с
... победитель
1127
01:19:12,578 --> 01:19:15,247
Зельда Фицджеральд
Премия за эмоциональную зрелость?
1128
01:19:15,372 --> 01:19:17,208
Смотри, я люблю ее.
1129
01:19:17,333 --> 01:19:21,295
- Что ты за сумасшедший друг?
- Хороший друг. Я познакомил вас двоих.
1130
01:19:21,420 --> 01:19:24,298
- Почему? В чем был смысл?
- Потому что я думал, она тебе понравилась!
1131
01:19:24,423 --> 01:19:28,135
- Я делаю! Теперь она нам обоим нравится!
- Да, ну, она мне сначала понравилась.
1132
01:19:28,260 --> 01:19:33,307
«Она мне понравилась первой».
Тебе сколько, шесть лет? Иисус!
1133
01:19:33,432 --> 01:19:37,770
Слушай, я бы тебя подбадривал
пригласить ее на свидание, если она мне все еще нравится?
1134
01:19:37,895 --> 01:19:40,147
Так она тебе понравилась? Теперь она тебе не нравится?
1135
01:19:40,272 --> 01:19:43,734
Еще рано. Вы можете передумать
еще раз перед ужином.
1136
01:19:43,859 --> 01:19:46,737
Не иронизируйте по этому поводу.
Думаешь, мне это нравится?
1137
01:19:46,862 --> 01:19:49,740
Как долго ты собирался ее видеть
не сказав мне?
1138
01:19:49,865 --> 01:19:53,494
Не превращай это в
одна из твоих больших моральных проблем.
1139
01:19:53,619 --> 01:19:57,665
Ты мог бы сказать, но ты... Все, что у тебя было
нужно было позвонить мне и поговорить со мной.
1140
01:19:57,790 --> 01:20:01,502
Я понимаю. Я бы сказал нет,
но ты бы чувствовал себя честным.
1141
01:20:01,627 --> 01:20:05,256
Я хотел рассказать тебе об этом.
Я знал, что это тебя расстроит. Я...
1142
01:20:05,381 --> 01:20:07,633
У нас было несколько невинных встреч.
1143
01:20:07,758 --> 01:20:12,721
Несколько? Она сказала одно. Вы, ребята, должны получить
ваша история прямо. Ты не репетируешь?
1144
01:20:12,847 --> 01:20:14,974
Мы встречались дважды за кофе.
1145
01:20:15,099 --> 01:20:17,142
Эй, она не пьет кофе.
1146
01:20:17,268 --> 01:20:21,564
Вы встречались ради Саньки? Это не слишком
романтический. Немного о гериатрической стороне.
1147
01:20:21,689 --> 01:20:23,315
Я не святой, ясно?
1148
01:20:23,440 --> 01:20:26,110
Ты слишком мягок к себе.
Разве ты не видишь?
1149
01:20:26,235 --> 01:20:30,781
Ты... Ты все рационализируешь.
Вы не честны с самим собой.
1150
01:20:30,906 --> 01:20:35,411
Ты говоришь о том, что хочешь написать книгу,
но в конце концов ты предпочтешь купить Порше.
1151
01:20:35,536 --> 01:20:39,915
Ты немного изменяешь Эмили
и ты играешь со мной правдой.
1152
01:20:40,040 --> 01:20:44,378
Следующее, что вы знаете, вы впереди
комитета Сената, называющего имена.
1153
01:20:44,503 --> 01:20:46,338
Ты такой самодовольный.
1154
01:20:46,463 --> 01:20:50,634
Я имею в виду, мы просто люди. Мы просто
человеческие существа. Ты думаешь, что ты Бог!
1155
01:20:50,759 --> 01:20:53,971
Я должен моделировать себя по чьему-то образцу.
1156
01:20:54,096 --> 01:20:57,433
Ты просто не можешь жить так, как живешь.
Все так идеально.
1157
01:20:57,558 --> 01:21:01,020
Господи, что такое будущие поколения?
скажешь о нас? Боже мой!
1158
01:21:01,145 --> 01:21:03,814
Знаешь, когда-нибудь
мы будем как он.
1159
01:21:03,939 --> 01:21:08,569
И он, вероятно, был одним из прекраснейших
люди танцуют и играют в теннис.
1160
01:21:08,694 --> 01:21:11,197
А теперь посмотрите. Вот что происходит с нами.
1161
01:21:11,322 --> 01:21:15,034
Знаешь, это важно
иметь какую-то личную целостность.
1162
01:21:15,159 --> 01:21:17,661
Однажды я буду висеть в классе
1163
01:21:17,787 --> 01:21:22,583
и я хочу быть уверенным, когда похудею
что обо мне... хорошо думают.
1164
01:21:22,708 --> 01:21:24,126
Айк!
1165
01:21:24,251 --> 01:21:26,378
Айзек, куда ты идешь?
1166
01:22:19,849 --> 01:22:22,518
Нет, я знал, что у Йельского университета были дела.
1167
01:22:23,477 --> 01:22:25,604
Но ведь нет ничего идеального.
1168
01:22:25,729 --> 01:22:30,484
Брак - это... требует
Я думаю, некоторые незначительные компромиссы.
1169
01:22:30,609 --> 01:22:33,696
Это забавно, потому что я всего лишь бескомпромиссный человек.
1170
01:22:33,821 --> 01:22:36,699
Я имею в виду, я не могу... Я не могу этого видеть.
1171
01:22:36,824 --> 01:22:42,413
Я думаю, что всегда было ошибкой смотреть на
другим способом, потому что в конце концов вы за это заплатите.
1172
01:22:42,538 --> 01:22:45,875
Но потом ты увидел, что Джилл
написал обо мне в этой книге.
1173
01:22:46,000 --> 01:22:48,043
Я живу прошлым.
1174
01:22:48,169 --> 01:22:50,296
А ты? Ты видишься с кем-нибудь?
1175
01:22:50,421 --> 01:22:55,259
Ага. Знаешь, я... у меня никогда не было
проблемы со знакомством с женщинами. Я имею в виду, это...
1176
01:22:55,384 --> 01:22:58,471
Но я думал об этом
буквально неделю назад.
1177
01:22:58,596 --> 01:23:03,350
Я думаю, и я знаю, это звучит странно,
но мне кажется, что я действительно упустил хорошую ставку
1178
01:23:03,476 --> 01:23:05,519
когда я отпустил Трейси.
1179
01:23:05,644 --> 01:23:07,897
- Помнишь Трейси?
- Ага. Она мне понравилась.
1180
01:23:08,022 --> 01:23:11,025
Ага. я думал об этом
дома на прошлой неделе
1181
01:23:11,150 --> 01:23:14,904
и я думаю, что из всех женщин
Я знал за последние годы,
1182
01:23:15,029 --> 01:23:19,825
когда я действительно честен с самим собой,
Я думаю, что у меня были самые расслабленные времена
1183
01:23:19,950 --> 01:23:22,703
и, знаешь, самые приятные времена с ней.
1184
01:23:22,828 --> 01:23:25,122
Она была потрясающим ребенком, но молода, верно?
1185
01:23:25,289 --> 01:23:27,333
Вот и все.
1186
01:23:27,458 --> 01:23:29,502
Почему бы тебе не позвонить ей?
1187
01:23:29,627 --> 01:23:32,546
Нет, я бы никогда этого не сделал.
Думаю, я это испортил.
1188
01:23:32,671 --> 01:23:36,092
Я держал ее на расстоянии
и я бы никогда не дал ей шанса.
1189
01:23:36,217 --> 01:23:40,137
И она была такая милая, знаешь.
1190
01:23:40,262 --> 01:23:44,225
Она позвонила мне. Она оставила сообщение
с моим сервисом около месяца назад
1191
01:23:44,350 --> 01:23:50,231
что мне следует посмотреть Grand Illusion
по телевидению, и я так и не перезвонил ей.
1192
01:23:50,356 --> 01:23:53,442
Потому что, знаешь, я не хотел
вести ее или что-нибудь еще.
1193
01:23:53,567 --> 01:23:55,820
Она действительно заботилась обо мне, и я...
1194
01:23:57,196 --> 01:23:59,490
Знаешь, я немного разозлился на тебя.
1195
01:23:59,615 --> 01:24:01,033
Мне?
1196
01:24:01,158 --> 01:24:05,955
Я подумал, если бы ты не представил Мэри
в Йельском университете этого могло никогда не случиться.
1197
01:24:09,458 --> 01:24:14,422
Идея для небольшого рассказа
о людях на Манхэттене
1198
01:24:14,547 --> 01:24:17,216
которые постоянно создают
1199
01:24:17,341 --> 01:24:21,887
эти настоящие, ненужные,
невротические проблемы для себя
1200
01:24:22,013 --> 01:24:27,935
потому что это удерживает их от общения с
более неразрешимые, ужасающие проблемы
1201
01:24:28,060 --> 01:24:30,438
о... вселенной.
1202
01:24:32,940 --> 01:24:35,317
Давайте...
Ну, это должно быть оптимистично.
1203
01:24:35,443 --> 01:24:39,321
Ну ладно, почему жизнь стоит того, чтобы ее прожить?
Это очень хороший вопрос.
1204
01:24:41,949 --> 01:24:46,287
Ну, я думаю, есть определенные вещи,
это делает это стоящим.
1205
01:24:47,830 --> 01:24:49,248
Как что?
1206
01:24:49,832 --> 01:24:54,628
ОК... для меня...
1207
01:24:55,546 --> 01:25:01,135
Ох, я бы сказал Граучо Маркс,
назвать что-то одно.
1208
01:25:02,970 --> 01:25:05,056
И Уилли Мэйс.
1209
01:25:05,181 --> 01:25:10,770
И... вторая часть
Симфонии Юпитера.
1210
01:25:11,479 --> 01:25:17,276
И... Луи Армстронг
запись Potato Head Blues.
1211
01:25:19,445 --> 01:25:21,238
Шведские фильмы, естественно.
1212
01:25:21,364 --> 01:25:24,283
Сентиментальное воспитание Флобера.
1213
01:25:25,326 --> 01:25:27,495
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
1214
01:25:29,121 --> 01:25:34,627
Эти невероятные
яблоки и груши от Канна.
1215
01:25:36,295 --> 01:25:38,172
Крабы у Сэма Во.
1216
01:25:40,925 --> 01:25:43,636
Лицо Трейси.
1217
01:29:26,192 --> 01:29:27,276
Привет.
1218
01:29:27,485 --> 01:29:29,320
Привет.
1219
01:29:30,321 --> 01:29:31,948
Я...
1220
01:29:32,073 --> 01:29:34,116
Что ты здесь делаешь?
1221
01:29:34,283 --> 01:29:36,953
Ну, я побежал.
1222
01:29:37,703 --> 01:29:41,040
Я пытался позвонить тебе по телефону,
но... было занято
1223
01:29:41,165 --> 01:29:44,544
так что я знал, что это займет два часа...
1224
01:29:44,669 --> 01:29:47,129
Так что я не смог поймать такси и побежал.
1225
01:29:50,800 --> 01:29:52,844
Куда ты идешь?
1226
01:29:52,969 --> 01:29:54,804
Лондон.
1227
01:29:55,513 --> 01:29:57,557
Ты сейчас собираешься в Лондон?
1228
01:29:57,682 --> 01:30:02,186
Что ты... Что ты имеешь в виду? Если бы я получил
здесь, через две минуты, ты будешь...
1229
01:30:02,311 --> 01:30:04,355
...ты поедешь в Лондон?
1230
01:30:09,652 --> 01:30:12,655
Что ж, тогда позвольте мне сразу перейти к делу.
1231
01:30:12,780 --> 01:30:14,615
Я не думаю, что тебе стоит идти.
1232
01:30:14,740 --> 01:30:18,619
Думаю, я совершил большую ошибку.
и я бы предпочел, чтобы ты не пошел.
1233
01:30:18,744 --> 01:30:20,788
О, Исаак.
1234
01:30:20,913 --> 01:30:25,334
Я серьезно. Я знаю, что сейчас это выглядит очень плохо,
но, ну, знаешь, это...
1235
01:30:25,459 --> 01:30:28,379
Ты видишься с кем-нибудь?
Ты собираешься с кем-нибудь?
1236
01:30:28,504 --> 01:30:29,922
Нет.
1237
01:30:31,048 --> 01:30:33,092
Так... ну...
1238
01:30:33,217 --> 01:30:37,138
Ты все еще любишь меня,
или это уже прошло или что?
1239
01:30:38,890 --> 01:30:40,933
Господи, ты... всплываешь...
1240
01:30:41,893 --> 01:30:44,937
Ты не звонишь мне
а потом ты внезапно появляешься.
1241
01:30:45,563 --> 01:30:49,233
Я имею в виду... Что случилось
той женщине, которую ты встретил?
1242
01:30:49,358 --> 01:30:53,070
Ну, я вам скажу,
Я ее больше не вижу.
1243
01:30:53,196 --> 01:30:56,908
Я допустил ошибку.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
1244
01:30:57,950 --> 01:31:00,411
Я не думаю, что тебе стоит ехать в Лондон.
1245
01:31:03,122 --> 01:31:05,333
Ну, мне пора идти.
1246
01:31:05,458 --> 01:31:08,294
Я имею в виду, что все планы были сделаны,
договоренности.
1247
01:31:08,419 --> 01:31:12,882
Я имею в виду, мои родители сейчас там
ищу место, где мне жить.
1248
01:31:14,842 --> 01:31:16,886
Ну...
1249
01:31:17,011 --> 01:31:19,889
Ты все еще любишь меня или что?
1250
01:31:21,390 --> 01:31:23,434
Ты любишь меня?
1251
01:31:23,976 --> 01:31:26,437
Ну да, вот что... Конечно.
1252
01:31:26,562 --> 01:31:29,232
Вот в чем все дело, вы знаете.
1253
01:31:29,357 --> 01:31:32,151
- Угадай, что? На днях мне исполнилось 18.
- А ты?
1254
01:31:32,276 --> 01:31:34,487
Я легален, но я еще ребенок.
1255
01:31:34,612 --> 01:31:37,615
Ты не такой ребенок. 18 лет.
1256
01:31:37,782 --> 01:31:41,077
Они могли бы вас призвать.
В некоторых странах вы будете...
1257
01:31:43,788 --> 01:31:47,083
- Ты хорошо выглядишь.
- Ты действительно сделал мне больно.
1258
01:31:47,208 --> 01:31:49,293
Знаете, это было не специально.
1259
01:31:49,418 --> 01:31:52,713
Я имею в виду, я...
Знаешь, это было... я имею в виду...
1260
01:31:53,589 --> 01:31:56,551
Это был просто путь
Я тогда смотрел на вещи.
1261
01:31:56,676 --> 01:31:59,220
Ну, я вернусь через шесть месяцев.
1262
01:31:59,345 --> 01:32:01,806
Шесть месяцев! Вы шутите?
1263
01:32:02,515 --> 01:32:04,767
Шесть месяцев ты собираешься поехать?
1264
01:32:05,977 --> 01:32:11,399
Мы зашли так долго. Я имею в виду, что
шесть месяцев, если мы все еще любим друг друга?
1265
01:32:11,524 --> 01:32:13,568
Эй, не будь таким взрослым, ладно?
1266
01:32:13,693 --> 01:32:16,362
Я имею в виду, шесть месяцев — это большой срок.
Шесть месяцев!
1267
01:32:16,487 --> 01:32:22,201
Ты будешь в театре... работаешь
в театре с актерами и режиссерами.
1268
01:32:22,326 --> 01:32:26,164
Знаешь, ты идешь на репетицию
и ты тусуешься с этими людьми.
1269
01:32:26,289 --> 01:32:31,878
Вы много обедаете, и прежде чем узнаете
он прикрепляет форму и... понимаешь...
1270
01:32:32,003 --> 01:32:35,715
Я имею в виду, ты не хочешь в это вдаваться...
Ты изменишься.
1271
01:32:35,840 --> 01:32:38,926
Через шесть месяцев ты будешь
совершенно другой человек.
1272
01:32:39,051 --> 01:32:42,305
Ну, ты не хочешь меня
иметь такой опыт?
1273
01:32:42,430 --> 01:32:45,641
Я имею в виду, некоторое время назад
вы привели такие убедительные аргументы.
1274
01:32:47,727 --> 01:32:51,022
Да, конечно, но, знаешь...
1275
01:32:51,147 --> 01:32:55,485
Я имею в виду, я просто не хочу этого
о тебе, что мне нравится меняться.
1276
01:32:59,906 --> 01:33:02,075
Мне нужно успеть на самолет.
1277
01:33:02,200 --> 01:33:05,161
Да ладно, ты не... Давай.
1278
01:33:05,286 --> 01:33:07,663
Ты не... Тебе не обязательно идти.
1279
01:33:08,706 --> 01:33:12,001
Почему ты не мог
поднял этот вопрос на прошлой неделе?
1280
01:33:14,712 --> 01:33:17,090
Шесть месяцев — это не так уж и много.
1281
01:33:18,883 --> 01:33:21,344
Не все портятся.
1282
01:33:23,471 --> 01:33:26,933
Надо немного верить в людей.